Traduction de «overdosering nitroglycerine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

allergie voor nitroglycerine
allergie à la nitroglycérine

product dat nitroglycerine in rectale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme rectale

overdosis nitroglycerine
surdose de nitroglycérine

nitroglycerine
nitroglycérine

product dat nitroglycerine in cutane vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme cutanée

product dat enkel nitroglycerine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la nitroglycérine sous forme cutanée

product dat nitroglycerine in orale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme orale

product dat nitroglycerine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme parentérale

product dat enkel nitroglycerine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la nitroglycérine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen specifieke antagonist bekend van de vaatverwijdende gevolgen van nitroglycerine en er is geen interventie onderworpen aan een gecontroleerd onderzoek als behandeling voor een overdosering nitroglycerine.
Aucun antagoniste spécifique des effets vasodilatateurs de la nitroglycérine n’est connu et aucune intervention n’a fait l’objet d’une étude contrôlée en tant que thérapie pour surdosage par nitroglycérine.

Mensen Gezien de transdermale toedieningswijze is een overdosering nitroglycerine weinig waarschijnlijk.
Homme Étant donné le mode d’administration transdermique, un surdosage de nitroglycérine est peu probable.

Omdat de hypotensie die met een overdosering nitroglycerine geassocieerd wordt het gevolg is van venodilatatie en arteriële hypovolemie moet een zorgvuldige behandeling in dit geval worden gericht op het verhogen van het centrale vochtvolume.
Étant donné que l’hypotension associée au surdosage par nitroglycérine est le résultat de la vénodilatation et de l’hypovolémie artérielle, dans ce genre de situation une thérapie prudente sera orientée vers l’augmentation du volume liquidien central.

Aangezien Diafusor een pleister voor transdermaal gebruik is, zijn symptomen van overdosering met dit middel weinig waarschijnlijk. Hoge doses nitroglycerine kunnen ernstige hypotensie, aanhoudende kloppende hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, gezichtsstoornissen, syncope (met name in staande houding), een hartblok, een toename van de intracraniële druk met cerebrale symptomen, zoals verwarring en matige koorts, paralysie en coma, convulsies/aanvallen, methemoglobinemie, misselijkheid en braken (eventueel gepaard gaande met koliek en zelfs bloederige diarree), roodheid van de huid of koude en vochtige huid, sterfte veroorzaken.
Des doses élevées de nitroglycérine peuvent induire une hypotension sévère, des palpitations persistantes, des maux de tête, des vertiges, des battements de coeur, des troubles visuels, une syncope (notamment en position debout), un blocage cardiaque, une augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, tels que confusion et fièvre modérée, paralysie

Een overdosering na het aanbrengen van MINITRAN is minder waarschijnlijk omwille van de trage vrijstelling van nitroglycerine.
Un surdosage est moins probable lors de l'application de MINITRAN du fait de la libération lente de nitroglycérine.

Dank zij een gecontroleerde vrijstelling van nitroglycerine is het risico op overdosering zeer gering.
Grâce à la libération contrôlée de nitroglycérine, le risque de surdosage est très faible.

Bij een gecontroleerde, geleidelijke afgifte van nitroglycerine, zoals die plaatsvindt bij Deponit 5/10, is de kans op overdosering zeer gering.
Grâce à une libération progressive contrôlée de nitroglycérine, comme c'est le cas pour DEPONIT 5/10, le risque de surdosage est très faible.