Vertaling van "weinig uitgesproken first-pass effect " (Nederlands → Frans) :

Tramadol ondergaat een weinig uitgesproken first-pass effect (20 tot 30%).
Il subit un effet de premier passage hépatique peu important (20 à 30%).

5.2 Pharmacokinetische gegevens Na een resorptie van 90-95 % in het maag-darmkanaal vertoont Lomir een uitgesproken first pass effect, waardoor de biologische beschikbaarheid ongeveer 16-18 % bedraagt.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Après une résorption de 90-95 % dans le tractus gastro-intestinal, le Lomir présente un effet de premier passage élevé d'où une biodisponibilité d'environ 16-18 %.

Absorptie Uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat imepitoïne na orale toediening goed wordt opgenomen (> 92%) en dat er geen uitgesproken first pass-effect optreedt.
Absorption Les études de pharmacocinétique indiquent que l’imépitoïne est bien absorbée (> 92 %) après administration orale, sans effet marqué de premier passage.

Het merendeel van de Kaukasiërs (Europese) zijn snelle metaboliseerders bij dewelke er een uitgesproken first pass effect is.
La majorité de la population caucasienne (européenne) se constitue de métaboliseurs rapides, qui expriment un effet de premier passage.

Het ondergaat een weinig belangrijk first-pass effect in de lever (20 à 30 %).
Il subit un effet de premier passage hépatique peu important (20 à 30 %).

Daarom kan bij gelijktijdige toediening van nifedipine en proteïnase-inhibitoren de mogelijkheid van een uitgesproken stijging van de nifedipine plasmaconcentraties, door een verminderd ‘first pass’-effect en verminderde eliminatie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Dès lors, en cas d’administration concomitante de nifédipine et d’inhibiteurs de la protéase, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation marquée des concentrations

Het product wordt weinig gemetaboliseerd aangezien de vaginale weg het first-pass effect in de lever aanzienlijk vermindert.
Le produit est peu métabolisé étant donné que la voie vaginale réduit considérablement l'effet de premier passage hépatique.

Wanneer dit in de gebruikelijke doses oraal of sublinguaal wordt toegediend aan patiënten die een opioïdenonthouding ervaren, vertoont naloxon weinig of geen farmacologisch effect vanwege zijn bijna volledige first-pass-metabolisme.
Lorsque la naloxone est administrée par voie orale ou sublinguale, aux posologies habituelles, chez des patients présentant un syndrome de sevrage aux opioïdes, elle n'expose qu'à peu ou pas d'effets pharmacologiques en raison de son métabolisme presque complet lors du premier passage.

Vanwege een belangrijk 'first pass' effect worden de plasmaconcentraties beïnvloed door de wijze van toedienen, echter in verhouding tot plasma vormt valnemuline een hoge concentratie in weefsels, met name in de longen en de lever.
En raison d’un effet de premier passage important, les concentrations plasmatiques varient selon le mode d’administration, mais la valnémuline se concentre très fortement dans les tissus, notamment dans les poumons et le foie, en comparaison au plasma.