Vertaling van "weinig of geen farmacologisch effect vanwege " (Nederlands → Frans) :

Wanneer dit in de gebruikelijke doses oraal of sublinguaal wordt toegediend aan patiënten die een opioïdenonthouding ervaren, vertoont naloxon weinig of geen farmacologisch effect vanwege zijn bijna volledige first-pass-metabolisme.
Lorsque la naloxone est administrée par voie orale ou sublinguale, aux posologies habituelles, chez des patients présentant un syndrome de sevrage aux opioïdes, elle n'expose qu'à peu ou pas d'effets pharmacologiques en raison de son métabolisme presque complet lors du premier passage.

Aangezien de halfwaardetijd van de actieve metaboliet (tafluprostzuur) in het plasma erg kort is (bij de mens niet detecteerbaar na 30 minuten) is de meeste radioactiviteit waarschijnlijk afkomstig van metabolieten met weinig of geen farmacologische activiteit.
La demi-vie du métabolite actif (acide de tafluprost) dans le plasma étant très courte (substance indétectable après 30 minutes chez l’homme), la majeure partie de la radioactivité correspondait probablement à des métabolites ayant peu ou pas d’activité pharmacologique.

Rizatriptan bindt zich selectief en met hoge affiniteit aan humane 5-HT 1B - en 5-HT 1D -receptoren en heeft weinig tot geen effect op of farmacologische werkzaamheid bij 5-HT 2 -, 5-HT 3 -; adrenerge alfa 1 -, alfa 2 - of beta-; D 1 -, D 2 -, dopaminerge, histamine H 1 -, muscarine- of benzodiazepinereceptoren.
Le rizatriptan se lie sélectivement avec une grande affinité aux récepteurs 5-HT 1B et 5-HT 1D et a peu ou pas d'effet ni d'activité pharmacologique sur les récepteurs 5-HT 2, 5-HT 3 ; sur les récepteurs alpha 1 , alpha 2 ou bêta-adrénergiques ; sur les récepteurs D 1 , D 2 dopaminergiques, histaminergiques H 1 , muscariniques ou sur les récepteurs des benzodiazépines.

Risperidon mag alleen op korte termijn worden gebruikt bij persisterende agressie bij patiënten met een matig ernstige tot ernstige ziekte van Alzheimer in aanvulling op niet-farmacologische maatregelen die weinig of geen resultaat hebben gegeven en als er een risico bestaat dat ze zichzelf of anderen schade zouden kunnen berokkenen.
La rispéridone ne doit être utilisée qu’à court terme pour le traitement de l’agressivité persistante chez les patients ayant une maladie d’Alzheimer modérée à sévère, en complément d’autres approches non pharmacologiques qui se sont avérées peu ou pas efficaces, et lorsque le patient risque de porter atteinte à sa propre intégrité ou à celle d’autrui.

Latanoprost heeft weinig of geen effect op de pupil, maar er is geen gedocumenteerde ervaring bij acute aanvallen van geslotenhoekglaucoom.
Le latanoprost a peu d’effet, voire aucun, sur la pupille, mais on ne dispose pas d’expérience documentée concernant les crises aiguës de glaucome à angle fermé.

Latanoprost heeft weinig of geen effect op de pupil, maar er is geen gedocumenteerde ervaring bij acute aanvallen van gesloten-kamerhoekglaucoom.
Le latanoprost n'a que peu d'effets, voire aucun, sur la pupille mais on ne dispose d'aucune donnée concernant les crises aiguës de glaucome à angle fermé.

Latanoprost heeft weinig of geen effect op de pupil, maar er is geen ervaring bij acute aanvallen van geslotenkamerhoekglaucoom.
Le latanoprost a peu d'effet, voire aucun, sur la pupille mais on ne dispose d'aucune expérience dans les crises aiguës de glaucome à angle fermé.

Ondanks het feit dat cromoglicaat weinig of geen ongewenste effecten heeft, wordt er niet voor gekozen het op te nemen in dit formularium omdat het effect veel beperkter is dan dat van antihistaminica of van intranasale corticosteroïden.
Le cromoglycate ne provoque que peu ou pas d’effets indésirables. Nous ne le sélectionnons cependant pas parce que son efficacité est beaucoup plus faible que celle des antihistaminiques ou celle des corticostéroïdes intranasaux.

Het voordeel bestaat vooral uit een daling van het risico van niet-fataal myocardinfarct, maar de associatie heeft weinig of geen bijkomend effect op de mortaliteit of op het risico van cerebrovasculair accident.
Le bénéfice consiste surtout en une diminution du risque d’infarctus non fatal, mais l’association a peu ou pas d’effet supplémentaire sur la mortalité ou le risque d’accident vasculaire cérébral.

De orale antihistaminica verbeteren de oogsymptomen, de neusloop, het niezen en de neusirritatie, maar ze hebben weinig of geen effect op de neuscongestie.
Les antihistaminiques par voie orale améliorent les symptômes oculaires, la rhinorrhée, les éternuements et l' irritation nasale mais ils n' ont que peu ou pas d' effet sur la congestion nasale.