Vertaling van "weinig frequente bijwerkingen waren " (Nederlands → Frans) :

Andere, weinig frequente bijwerkingen waren dyspneu, insomnia en droge mond.
Parmi les autres effets peu fréquents figurent la dyspnée, les insomnies et la sécheresse buccale.

Weinig frequente bijwerkingen (1/100 tot 1/1.000) Goedaardig borstgezwel, baarmoederpoliep, toegenomen volume van baarmoederfibromyomen, endometriose, pijnlijke borsten, verergering van oestrogeenafhankelijke gezwellen
Effets indésirables peu fréquents entre 1/100 et 1/1000 Tumeur bénigne du sein, polype utérin, augmentation de volume de fibromyomes utérins, endométriose, mastodynie, aggravation de tumeurs oestrogéno-dépendantes

Weinig frequente bijwerkingen > 1/1000; < 1/100 Goedaardige borsttumor, baarmoederpoliep, vergroting van baarmoederfibromyomen, endometriose, mastodynie, verergering van oestrogeenafhankelijke tumoren
Effets indésirables peu fréquents > 1/1000 ; < 1/100 Tumeur bénigne du sein, polype utérin, augmentation de volume de fibromyomes utérins, endométriose, mastodynie, aggravation de tumeurs oestrogéno-dépendantes

Weinig frequente bijwerkingen (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen): Braken, diarree, vochtretentie, migraine, verminderde libido (zin in seks), vergroting van de borsten, jeukende, rode huiduitslag (netelroos).
Effets indésirables peu fréquents (ils peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100) : Vomissements, diarrhée, rétention hydrique, migraine, diminution de la libido (désir sexuel), augmentation du volume des seins, éruption cutanée de papules rougeâtres provoquant des démangeaisons (urticaire)

De meest frequente bijwerkingen waren vaginaal verlies en pijnlijke borsten, gemeld door respectievelijk 7,3% en 4,2% van de proefpersonen.
Les événements indésirables les plus fréquents ont été les pertes vaginales et les seins douloureux, symptômes rapportés par 7,3% et 4,2% des sujets respectivement.

Minder frequente bijwerkingen waren voorts dyspneu, insomnia en droge mond.
D'autres événements de faible fréquence concernaient une dyspnée, une insomnie et une sécheresse buccale.

De meest frequente bijwerkingen waren hoofdpijn (11,5%), oedeem/vochtretentie (13,2%), afwijkende leverfunctietest (10,9%) en anemie/afname van hemoglobine (9,9%).
Les effets indésirables les plus fréquents sont des céphalées (11,5% ), des oedèmes/rétentions hydrosodées (13,2 % ), des anomalies des tests de la fonction hépatique (10,9 % ) et une anémie/diminution de l’hémoglobinémie (9,9 % )

Maar de meeste frequente bijwerkingen waren mild tot matig, ze beginnen gewoonlijk vroeg in de behandeling en de meeste verdwenen zelfs als de behandeling werd voortgezet.
Toutefois, la majorité des effets indésirables fréquents dus au médicament étaient légers à modérés et sont généralement apparus en début de traitement.

De meest frequent gemelde bijwerkingen waren lichtovergevoeligheidsreacties (69%), oesophageale stenose (40%), braken (32%), pijn in de borst van niet-cardiale oorsprong (20%), pyrexie (20%), dysphagie (19%), constipatie (13%), dehydratie (12%) en misselijkheid (11%). De meerderheid van deze gemelde bijwerkingen waren mild tot gematigd in intensiteit.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été : réactions de photosensibilité (69 %), sténose œsophagienne (40 %), vomissements (32 %), douleur thoracique d’origine non cardiaque (20 %), fièvre (20 %), dysphagie (19 %), constipation (13 %), déshydratation (12 %) et nausées (11%). La majorité de ces effets indésirables rapportés était d’intensité légère à modérée.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest frequent gemelde bijwerkingen waren trombocytopenie en anemie.
Synthèse du profil de tolérance Les effets indésirables les plus fréquents ont été une thrombopénie et une anémie.