Traduction de «wegwerphandschoenen » (Néerlandais → Français) :

- onder de wegwerphandschoenen bij voorkeur ook veiligheidshandschoenen in teflon of metaal.
- de préférence également des gants de sécurité en Téflon ou en métal sous les gants jetables.

De zorgverlener draagt steeds niet- steriele wegwerphandschoenen voor elk contact met lichaamsvochten of slijmvliezen van dezelfde patiënt.
Le prestataire de soins porte toujours des gants non stériles à usage unique lors de tout contact avec les liquides biologiques ou les muqueuses du même patient.

Het personeel moet wegwerphandschoenen zonder latex dragen en een nieuwe witte handdoek gebruiken om de voeten te drogen om zelfs een kleine bloeding of wonde goed te kunnen opsporen.
Le personnel devrait porter des gants à usage unique et sans latex et utiliser un nouvel essuie blanc pour essuyer le pied pour pouvoir bien repérer même un faible saignement ou une plaie.

Om de voeten te inspecteren zou het personeel wegwerphandschoenen zonder latex moeten gebruiken.
Le personnel devrait utiliser des gants à usage unique et sans latex pour pratiquer les inspections des pieds.

▪ Handschoenen: Chirurgische interventies worden met steriele wegwerphandschoenen uitgevoerd.
▪ Gants : Les interventions chirurgicales sont réalisées en portant des gants stériles à usage unique.

Figuur 02: Aantrekken van steriele wegwerphandschoenen voor chirurgische interventies (volgens advies HGR 8349, 2008).
Figure 02 : Mise en place des gants stériles jetables avant une intervention chirurgicale (d’après l’avis CSS 8349, 2009)

Om het risico van blootstelling te verminderen, moeten bij het hanteren van Xaluprine wegwerphandschoenen worden gedragen.
Pour diminuer le risque d’exposition, il convient de porter des gants à usage unique pour manipuler Xaluprine.

Als de filmomhulde tabletten per ongeluk fijngemaakt of gebroken worden, moeten artsen en verpleegkundigen bij het verwijderen ervan wegwerphandschoenen voor chemotherapeutica dragen om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren.
Cependant, les professionnels de santé doivent porter des gants de chimiothérapie jetables, dans le cas où les comprimés pelliculés sont involontairement écrasés ou cassés, ceci de manière à minimiser les risques d'exposition dermique.

Gebruik, als het kan, wegwerphandschoenen om een nieuw verband aan te brengen.
Si possible, utilisez des gants à jeter pour mettre un nouveau pansement.

Dit materiaal kan effecten hebben op de huid. Voorbeelden zijn additieven in rubber, latex wegwerphandschoenen met een hoge pH-waarde en het chroomgehalte in lederen handschoenen.
À titre d'exemple, citons les additifs ajoutés au caoutchouc, les gants jetables en latex présentant un pH élevé et la teneur en chrome des gants de cuir.