Vertaling van "wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol " (Nederlands → Frans) :

TRADONAL zal niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten in de moedermelk.
TRADONAL ne doit pas être administré au cours de l'allaitement étant donné que le tramadol et ses métabolites ont été détectés dans le lait maternel.

De toediening van TRADONAL is niet aangewezen tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en bepaalde metabolieten met de moedermelk.
Le tramadol et certains de ses métabolites passant en petites quantités dans le lait maternel, la prise de TRADONAL en cours d'allaitement est contre-indiquée.

De aanhoudende uitscheiding van kleine hoeveelheden van de dosis in de faeces suggereert dat er enige enterohepatische circulatie plaats zou kunnen vinden.
L’excrétion continue de petites quantités d’azélastine par les selles suggère l’existence d’une circulation entérohépatique.

Kleine hoeveelheden tramadol worden uitgescheiden in de moedermelk.
De petites quantités de tramadol sont sécrétées dans le lait maternel.

Kleine hoeveelheden tramadol worden in de moedermelk uitgescheiden.
De faibles quantités de tramadol s’éliminent dans le lait maternel.

Borstvoeding Kleine hoeveelheden Tramadol EG kunnen via de moedermelk bij uw kind terechtkomen.
Allaitement De très faibles quantités de Tramadol EG peuvent s’éliminer dans votre lait maternel et être ingérées par votre enfant.

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden heel kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1 % van een intraveneuze dosis) in de menselijke moedermelk teruggevonden.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) sont détectées dans le lait maternel chez l’être humain.

Aangezien kleine producenten in kleinere hoeveelheden produceren, wegen investeringen nodig om aan normen te voldoen relatief zwaarder door in de prijs van hun producten, waardoor de producten te duur dreigen te worden.
Étant donné que les petits producteurs produisent en plus petites quantités, les investissements nécessaires pour satisfaire aux normes pèsent plus lourd dans le prix de leurs produits, et par conséquent les produits risquent de devenir trop chers.