Vertaling van "weergegeven in tabellen " (Nederlands → Frans) :

Ze worden overigens weergegeven (zie tabellen in bijlage).
Ils sont repris par ailleurs (voir tableaux en annexe).

De resultaten van de bemonsteringscampagne van het FAVV voor planten zijn samengevat weergegeven in tabellen 3 en.
La synthèse des résultats de la campagne d’échantillonnage de l’AFSCA pour les végétaux est présentée dans les tableaux 3 et.

Ze worden weergegeven in tabellen 2, 3 en 4, respectievelijk gewijd aan de voorwaarden voor ambulante behandeling, opname en ontslag.
Elles sont présentées dans les tableaux 2, 3 et 4, consacrés respectivement aux conditions de traitement ambulatoire, d’hospitalisation et de sortie.

Een samenvatting van de resultaten is weergegeven in tabellen 5 en.
La synthèse des résultats est présentée dans les tableaux 5 et.

In de tabellen 10 en 11 op pagina 97 van dit rapport is respectievelijk weergegeven hoeveel verschillende patiënten elke huisarts verwezen heeft, en naar hoeveel verschillende centra de huisartsen (die meer dan één patiënt verwezen hebben) patiënten verwezen hebben.
Dans les tableaux 10 et 11 à la page 97 de ce rapport est repris respectivement le nombre de patients différents que chaque médecin généraliste a envoyé, et le nombre de centres différents vers lesquels les médecins généralistes (qui ont envoyés plusieurs patients) ont envoyé leurs patients.

In de Nederlandstalige versie van de tabellen wordt de spreiding van de medisch-psychiatrische opnames (eerste en heropnames) in de Vlaamse arrondissementen weergegeven.
La version néerlandophone des tableaux donne la dispersion géographique des admissions (premières et réadmissions) dans les arrondissements de la Flandre.

In de Franstalige versie van de tabellen wordt de spreiding van de medisch-psychiatrische opnames (eerste en heropnames) in de Waalse arrondissementen weergegeven.
La version francophone des tableaux donne la dispersion géographique des admissions (premières et réadmissions) dans les arrondissements de la Wallonie.

Als we de verschillende uitgavenposten voor de totale prostatectomie (open chirurgie of via laparoscopie) bestuderen, dan krijgen we een onderverdeling, die weergegeven is in onderstaande tabellen 8 en 8 bis.
En détaillant les différents postes de dépenses pour la prostatectomie totale (à ciel ouvert ou par laparoscopie), nous obtenons la ventilation des tableaux 8 et 8bis ci-dessous.

De resultaten van de 2de Delphi-ronde worden weergegeven in de tabellen hieronder.
Les résultats du 2ème tour Delphi sont présentés dans les tableaux ci-après.

Op basis van drie systematische overzichten van de geselecteerde literatuur 37-39 (ook weergegeven in volgende tabellen), blijkt het volgende:
Sur base des trois revues systématiques de la littérature sélectionnées 37-39 et présentées dans le tableau ci-après, il ressort que :