Vertaling van "weergegeven in grafiek 10 toont " (Nederlands → Frans) :

De analyse van het aandeel van de chemotherapieverblijven in totale aantal D-verblijven weergegeven in grafiek 10 toont dat het aandeel varieert tussen 5 en 25%, uitgezonderd voor het betrokken ziekenhuis dat een aandeel van 50% had, hetgeen de specialisatie in de oncologie bevestigde.
L’analyse de la part de séjours pour chimiothérapie dans le nombre total de séjours en services D, présentée dans le graphique 10, montre que cette part varie entre 5 et 25 %, à l’exception de l’hôpital concerné qui avait une part de 50 %, ce qui confirme sa spécialisation en oncologie.

Grafiek 10 toont de evolutie van het aantal dagen uitgekeerd in invaliditeit.
Le graphique 10 montre l’évolution des jours indemnisés en invalidité.

Grafiek 10 toont de evolutie van het aantal dagen uitgekeerd in invaliditeit. In 2004 werd 72,61% van het totaal aantal dagen uitgekeerd aan zelfstandige mannen.
En 2004, 72,61% des jours sont indemnisés à des hommes indépendants, 25,27% revenant aux indépendantes.

Omwille van de schaal van de grafiek is het aantal naaldbiopsies, 10 maal groter dan de rest, niet weergegeven maar blijft stabiel rond 1100 per 100 000 vrouwen (de absolute aantallen en de nomenclatuurnummers staan in tabel 22 in annex 4).
Pour des raisons d’échelle, le nombre des biopsies à l’aiguille qui est près de dix fois plus élevé que les autres valeurs n’est pas inclus dans le graphique. Toutefois, il reste stable autour de 1100 par 100000 femmes (les chiffres absolus ainsi que les numéros de nomenclature utilisés sont dans la table 22 en annexe 4).