Traduction de «grafiek » (Néerlandais → Français) :

Grafiek 1 toont duidelijk de impact aan van de maatregelen op de stopzetting van de behandeling in de verschillende groepen van patiënten.
Le graphique 1 montre clairement l’impact des mesures sur les arrêts de traitement dans les différents groupes de patients.

Grafiek 1 : Uitgaven geneeskundige verzorging in verhouding tot het BNP 1970-2009 (bron: OESO 2009)
Graphique 1 : dépenses de soins de santé en proportion du PNB 1970-2009 (source : OCDE 2009)

De grafiek toont dat enkele ziekenhuizen buiten de te verwachten variabiliteit liggen, maar de gegevens bevatten geen aanwijzingen voor de reden hiervoor.
Mais, compte tenu de leur faible nombre de séjours, la variabilité se situe dans la fourchette attendue. Le graphique montre que certains hôpitaux sont en dehors de la variabilité attendue, mais les données n'indiquent pas la raison.

Voor de grafiek beperkten we ons a posteriori tot de APR-DRG met meer dan 1% van alle verblijven.
Pour le graphe, nous nous sommes limités a posteriori aux APR-DRG comprenant plus de 1% de tous les séjours.

Welnu, uit de werkelijkheid, weergegeven door de curve (de grafiek links) of door de rechten die de balken met elkaar verbinden (de grafiek rechts), blijkt dat daar weinig van aan is.
La réalité, représentée par la courbe (graphique du dessus) ou les droites reliant les barres (graphique du dessous), nous montre que nous sommes loin de cette situation.

Het cijfer naast uw ziekenhuis in de grafiek op de volgende pagina is het rangnummer t.o.v. de ziekenhuizen in deze grafiek, namelijk de ziekenhuizen met meer dan 15 verblijven.
Le chiffre apparaissant à côté de votre hôpital au graphique de la page suivante est le numéro de classement par rapport aux hôpitaux présentés sur le graphique, soit les hôpitaux de plus de 15 séjours.

De tweede grafiek bevat voor de twee voornaamste groepen van onze analyse (de patiënten die thuis verzorgd worden en de patiënten in een instelling), de gemiddelde uitgaven geneeskundige verzorging voor alle terugbetaalbare verstrekkingen (artsen, ziekenhuisopname, medische beeldvorming, klinische biologie, .) (in het rood), de gemiddelde uitgaven voor alle geneesmiddelen (in het groen) en de gemiddelde uitgaven voor de geneesmiddelen die speciaal bedoeld zijn voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer (in het paars).
Le graphique 2 reprend, pour les deux groupes principaux de notre analyse (les patients à domicile et les patients institutionnalisés), les dépenses moyennes de soins de santé pour l’ensemble des prestations remboursables (médecins, hospitalisations, imagerie médicales, biologie clinique,.) (en rouge), les dépenses moyennes pour l’ensemble des médicaments (en vert) et la dépense moyenne pour les médicaments spécifiques au traitement de la maladie d’Alzheimer (en mauve).

De onderstaande grafiek toont de evolutie aan van het aantal gevallen volgens de gebruikte techniek.
Le graphique ci-dessous montre l’évolution du nombre d’interventions selon la technique utilisée.

Het aantal behandelde patiënten is fors gedaald in 2012, zowel bij de thuiswonende patiënten als bij de patiënten in instellingen (zie de blauwe lijn van de grafiek).
Le nombre de patients en traitement diminue fortement en 2012, tant pour les patients à domicile qu’en institution (voir évolution de la ligne bleue du graphique).

De gezondheidssector neemt dus een steeds grotere hap uit de geproduceerde middelen (grafiek 1).
En conséquence, le secteur de la santé consomme une partie de plus en plus importante des ressources produites (graphique 1).