Vertaling van "week van je zwangerschap begint je " (Nederlands → Frans) :

Hij begint smaken te leren kennen dankzij de smaak van het vruchtwater, die varieert naargelang van je voeding. Vanaf de 15e week van je zwangerschap begint je baby te horen!
Enfin, dès la 15ème semaine de grossesse, votre bébé commence à entendre !

Aan het einde van de 6 maand van je zwangerschap, begint je baby er ook steeds meer als een pop uit te zien: hij begint groter te worden en hij heeft ook haar en nagels.
A la fin de votre 6 mois de grossesse, votre bébé ressemble de plus en plus à un poupon : il commence à grossir, ses cheveux et ses ongles sont formés.

De spieren van je baby komen tevoorschijn en de baby begint op onvrijwillige wijze te bewegen .Deze bewegingen kunnen al zichtbaar zijn tijdens de eerste echografie (die gewoonlijk tussen de 9e etn de 11e week van de zwangerschap plaatsvindt).
Les muscles de votre bébé se mettant en place, il commence à bouger, de manière involontaire. Ces mouvements pourront être bien visibles lors de la première échographie (qui se déroule généralement entre la 9e et la 11e semaine de grossesse).

Fluor is vanaf de 17e of de 18e week van de zwangerschap een belangrijk mineraal voor de vorming van de toekomstige melktandjes van je baby.
A partir de la 17e ou 18e semaine de grossesse, le fluor est un minéral important pour la constitution des futures dents de lait de votre bébé.

Enkele tips om je baby (en jezelf) te kalmeren Als je baby begint te huilen, moet je in de eerste plaats achterhalen waarom, zodat je hem kunt kalmeren.
Quelques astuces pour le (et se) calmer Quand bébé se met à pleurer, le premier réflexe à avoir est d’essayer d’en trouver la raison afin de le calmer.

Als je er onvoldoende eet, kun je last krijgen van dipjes, vermoeidheid en eetaanvallen tijdens je zwangerschap.
En quantité insuffisante, coups de pompe, fatigue, et fringales sont possibles tout au long de la grossesse.

Als je voor je zwangerschap een gevarieerde en evenwichtige voeding gebruikte, is normaal gezien in je behoeften aan mineralen en vitaminen voorzien.
Si, avant votre grossesse, vous aviez une alimentation variée et équilibrée, vos besoins en minéraux et vitamines sont normalement couverts.

Je merkelijk meer risico loopt op melanoom, de meest agressieve huidkanker, als je voor je 35ste begint te zonnebanken?
Votre risque de mélanome – la forme la plus agressive de cancer de la peau – augmente de façon importante si vous commencez à utiliser le banc solaire avant 35 ans.

Ook de leeftijd waarop je met roken begint, speelt een rol: hoe jonger je begint (tegenwoordig vanaf 11-12 jaar), hoe groter het risico op lange termijn en hoe jonger je dreigt getroffen te worden (vanaf je veertigste) door longkanker.
L'âge de début du tabagisme joue également un rôle : plus on commence jeune (actuellement dès 11-12 ans), plus le risque à long terme est important et plus jeune on risque d'être atteint (dès la quarantaine) d'un cancer pulmonaire.

Je begint met de eerste lijst en als je nog energie over hebt, begin je alvast aan de tweede lijst.
Commencez par la première liste ; s'il vous reste de l'énergie ensuite, attaquez la deuxième liste.