Vertaling van "week later dag " (Nederlands → Frans) :

De aanbevolen startdosis van XEPLION is 150 mg op behandeldag 1 en 100 mg één week later (dag 8), beide toegediend in de deltaspier om snel therapeutische concentraties te bereiken (zie rubriek 5.2).
Les doses initiales de XEPLION recommandées sont de 150 mg au jour 1 du traitement et de 100 mg une semaine plus tard (jour 8), les deux doses étant administrées dans le muscle deltoïde afin d’atteindre rapidement des concentrations thérapeutiques (voir rubrique 5.2).

Om te vermijden dat een toediening wordt gemist is het mogelijk de tweede dosis 2 dagen vóór of na het tijdstip van één week later (dag 8) toe te dienen.
Afin d’éviter un oubli de dose, les patients peuvent recevoir la seconde dose 2 jours avant ou après l’échéance de la première semaine (jour 8).

2. een week later (dag 8) een volgende injectie in de deltaspier met een dosis van 100 mg
1. une injection d’une dose de 100 mg dans le muscle deltoïde dès que possible.

2. een week later (dag 8) een volgende injectie in de deltaspier (dezelfde dosis)
2. une autre injection dans le muscle deltoïde (même dose) une semaine plus tard (jour 8).

Eén week later (dag 8) moet de tweede startdosis XEPLION (100 mg) ook in de DELTASPIER worden toegediend met de naald voor injectie in de DELTASPIER.
La deuxième dose d’initiation de XEPLION (100 mg) doit aussi être administrée dans le muscle DELTOÏDE une semaine après (Jour 8) à l’aide de l’aiguille pour injection DELTOÏDE.