Traduction de «week geen merkbare verbetering optreedt » (Néerlandais → Français) :

Indien na 1 week geen merkbare verbetering optreedt, gelieve uw arts te raadplegen.
Si après 1 semaine il n’y a pas d’amélioration, veuillez consulter votre médecin.

Financiële tussenkomst Op de vergadering van de Nationale Commissie van Sociale Assistenten van 3 januari 2004 wordt besloten dat uit de psychosociale en financiële patiëntendossiers van het afgelopen anderhalf jaar blijkt dat de maximum factuur géén merkbare verbetering brengt in het geval van brandwonden en de D – medicatie
Intervention financière Lors de la réunion de la Commission Nationale des Travailleurs Sociaux le 3 janvier 2004, nous concluons qu’au vu des dossiers psychosociaux et financiers des patients des dix-huit derniers mois, la facture maximale n’apporte aucune amélioration notable en ce qui concerne les brûlures et des médicaments.

Indien geen relevante verbetering optreedt van de symptomen tijdens het eerste pollenseizoen, bestaat geen indicatie voor voortzetting van de behandeling.
Lorsqu'il n'y a pas d'amélioration significative des symptômes au cours de la première saison pollinique, la poursuite du traitement n'est pas justifiée.

De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.

De behandeling dient na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.

De behandeling dient uiterlijk na 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.

Indien geen enkele verbetering optreedt of de symptomen blijven, neem dan contact op met uw arts.
Si aucune amélioration n’apparaît ou si les symptômes persistent, consultez votre médecin.

De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (enkele dagen) en indien geen klinische verbetering optreedt, moet een herevaluatie plaatsvinden.
Le traitement sera poursuivi pendant la période la plus courte possible (quelques jours) et en cas d'absence d'amélioration clinique il sera procédé à une réévaluation.

Indien er na 30 minuten geen enkele verbetering optreedt, opnieuw 1 tablet nemen.
Si aucune amélioration n'apparaît dans un délai de 30 min., prendre encore 1 comprimé.

maanden behandeling met de optimale dosis geen verbetering van de verschijnselen optreedt, moet de
symptômes au bout de trois mois de traitement à la dose optimale, le traitement doit être interrompu.