Traduction de «week de hematologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hematologisch | met betrekking tot de leer van het bloed
hématologique | relatif à l'hématologie

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

hemorragische en hematologische aandoeningen van foetus en pasgeborene
Affections hémorragiques et hématologiques du fœtus et du nouveau-né

perinatale hematologische aandoeningen, overig
Autres affections hématologiques de la période périnatale

afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

artropathie bij elders geclassificeerde overige hematologische aandoeningen (D50-D76)
Arthropathie au cours d'autres maladies du sang classées ailleurs (D50-D76+)

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

hematologisch onderzoek
test hématologique

HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen
Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques

perinatale hematologische aandoeningen, overig gespecificeerd
Autres affections hématologiques précisées de la période périnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de eerstvolgende dosis aan te passen, moet men tijdens de eerste cycli van carboplatine iedere week de hematologische formule controleren.
Afin de pouvoir adapter la dose suivante, il y a lieu d'évaluer chaque semaine la formule hématologique lors des premières cures de carboplatine.

Het is aanbevolen hematologische tellingen te verrichten bij het begin, tijdens en na de behandeling en ze iedere week te herhalen teneinde de hematologische nadir te bepalen met eventuele dosisaanpassingen als doel.
Au début, pendant et après le traitement, il est recommandé d’effectuer des numérations hématologiques, et de répéter ces mesures chaque semaine, afin de déterminer le nadir hématologique et d’adapter éventuellement la posologie.

Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].
La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].

Methotrexaat in dosissen van meer dan 15 mg/week: Verhoogd risico op hematologische toxiciteit van methotrexaat, in het bijzonder indien toegediend in hoge dosissen (> 15 mg/week), wat eventueel verband houdt met de verplaatsing van methotrexaat van zijn bindingsplaats aan proteïnen en met zijn verminderde nierklaring.
Méthotrexate à des doses dépassant 15 mg/semaine: Risque accru de toxicité hématologique du méthotrexate, surtout en cas d’administration de doses élevées (> 15 mg/semaine), pouvant être associée à un déplacement du méthotrexate lié aux protéines et à une réduction de sa clairance rénale.

- Niet bereiken van een complete hematologische reactie (CHR) in week 8
- Absence de réponse hématologique complète (RHC) dans les 8 semaines

Frequentere controle (bv. tweemaal per week) van de hematologische parameters en de klinische verschijnselen en klachten van aan Jakavi gerelateerde geneesmiddelenbijwerkingen wordt aanbevolen gedurende de behandeling met sterke CYP3A4-remmers of tweevoudige remmers van CYP2C9- en CYP3A4-enzymen.
Il est recommandé de surveiller plus fréquemment (par exemple deux fois par semaine) les paramètres hématologiques et les signes et symptômes cliniques d’effets indésirables liés à Jakavi au cours du traitement par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 ou par des doubles inhibiteurs des enzymes du CYP2C9 et du CYP3A4.

Hoewel de farmacokinetiek van methotrexaat (15 mg/week) niet relevant werd beïnvloed door concomitante toediening van Meloxicam Sandoz, moet eraan worden gedacht dat de hematologische toxiciteit van methotrexaat kan toenemen bij behandeling met NSAID’s (zie hoger) (Zie rubriek 4.8).
Bien que la pharmacocinétique du méthotrexate (15 mg/semaine) n'ait pas été significativement modifiée par le traitement concomitant par Meloxicam Sandoz, il faut tenir compte du fait que la toxicité hématologique du méthotrexate peut être augmentée par le traitement par AINS (voir ci-dessus) (Voir rubrique 4.8).

Ondanks het feit dat de farmacokinetiek van methotrexaat (15 mg/week) niet relevant wordt beïnvloed door gelijktijdig gebruik van meloxicam, moet in beschouwing worden genomen dat de hematologische toxiciteit van methotrexaat vergroot kan zijn tijdens behandeling met NSAID’s (zie boven) (Zie rubriek 4.8).
Bien que la pharmacocinétique du méthotrexate (15mg/semaine) ne soit pas significativement modifiée par l'administration concomitante de méloxicam, il faut tenir compte du risque d'augmentation de la toxicité hématologique du méthotrexate en cas d'administration d'AINS (voir cidessus); (voir rubrique 4.8).

Hematologische waardebepalingen (waaronder differentiële telling van de witte bloedcellen) worden aanbevolen in week 2, 4, 8 en 12 en nadien wanneer klinisch wenselijk.
Des examens hématologiques (incluant la formule leucocytaire) sont recommandés aux semaines 2, 4, 8 et 12 et, par la suite, dès que médicalement approprié.

Dagelijkse interventies vóór eculizumab, mediaan (min; max) Dagelijkse interventies na eculizumab, mediaan (min; max) P-waarde Verbetering van CKD met ≥ 1 stadium, n (%) (95% BI) Verandering in eGFR ml/min/1,73 m²: mediaan (spreiding) in week 26 Verbetering van eGFR ≥ 15 ml/min/1,73 m 2 , n (%) (95% BI) Verandering in Hb > 20 g/l, n (%) (95% BI) Hematologische normalisatie, n (%) (95% BI) Complete TMA-respons, n (%)
Valeur p p < 0,0001 p < 0.0001 Amélioration de l’IRC ≥ 1 stade, n (%) (95 % IC) 10(59)(33-82) 7(35)(15-59) Modification du DFGe à la 26 ième semaine, ml/minute/1.73m 2 : 20(-1, 98) 5(-1, 20) médiane (limites) Amélioration du DFGe ≥ 15 ml / minute / 1.73m 2 , n (%) (95 % IC) 9(53)(23-77) 1 1(5)(0-25) Modification de l’hémoglobine > 20 g/l, n (%) (95 % IC) 11(65)(38-86) 2 9(45)(23-68) 3 Normalisation hématologique, n (%) (95 % IC) 13(76)(50-93) 18(90)(68-99) Réponse complète de la MAT, n (%) (95 % IC) 11(65)(38-86) 5(25)(9-49)