Traduction de «weefsels vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.
La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.

In de meeste volwassen weefsels vindt men stamcellen: in het hematopoëtische systeem (waar bloedcomponenten in het beenmerg gevormd worden), de huid, borstklieren, ingewanden, .Bepaalde kankers bevatten ook stamcellen.
On trouve des cellules souches dans la plupart des tissus adultes : système hématopoïétique (formation des éléments sanguins au sein de la moelle osseuse), peau, glande mammaire, intestins, etc.

Er vindt snelle en omvangrijke verdeling vanuit het plasma naar de weefsels en organen plaats.
La diffusion depuis le plasma vers les tissus et les organes est rapide et importante.

Distributie Distributie van het plasma naar weefsels en organen vindt snel en uitgebreid plaats.
Distribution La distribution du plasma aux tissus et aux organes est rapide et importante.

Dit vindt plaats via een vermindering van prostaglandinen die één van de meest belangrijke mediatoren zijn bij ontsteking en ook verantwoordelijk zijn voor een sensibilisering der zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan stoffen die in ontstoken weefsel vrijkomen.
Son action passe par une réduction des prostaglandines, qui sont l'un des principaux médiateurs de l'inflammation et qui sont responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés.

Distributie Er vindt snelle en omvangrijke verdeling vanuit het plasma naar de weefsels en organen plaats.
Distribution La distribution depuis le plasma dans les tissus et organes est rapide et importante.

In het menselijk lichaam vindt men het element vooral in weefsels die rijk aan mitochondrieën zijn (lever, pancreas, nier, enz.).
Dans le corps humain, l’élément est surtout localisé au niveau des tissus riches en mitochondries (foie, pancréas, rein, etc.).