Vertaling van "weefsels vast toch wijzen andere " (Nederlands → Frans) :

12. Meerdere auteurs stelden in dierenmodellen na de transfusie van oude EC een verminderde zuurstofvoorziening van de weefsels vast. Toch wijzen andere studies op de afwezigheid van klinische verschillen, in functie van de bewaarduur, in de zuurstofvoorziening van de hersenen na beoordeling door een neurocognitieve test (Weiskopf et al., 2006) of in de zuurstofvoorziening van de weefsels bij ICU-patiënten (Walsh et al., 2004).
cliniques en fonction de la durée de conservation sur l’oxygénation cérébrale évaluée par un test neurocognitif (Weiskopf et al., 2006) ou sur l’oxygénation tissulaire de patients en soins intensifs (Walsh et al., 2004).

Als de vaste combinatie onvoldoende doeltreffend is, moet voor ogen worden gehouden dat de resultaten van studies erop wijzen dat het gebruik van een niet-vaste combinatie van timolol tweemaal per dag en latanoprost eenmaal per dag toch nog doeltreffend kan zijn.
Il faut garder à l’esprit qu’en cas d’efficacité insuffisante de la combinaison fixe, les résultats des études montrent que l’utilisation d’une administration non fixée de timolol deux fois par jour et de latanoprost une fois par jour pourrait quand même s’avérer efficace.

Het feit dat het aantal patiënten uit deze regio’s dat in de centra behandeld is gering is, betekent (waarschijnlijk) niet dat de CVS-aandoening er minder voorkomt dan in andere regio’s van het land. Veel CVS-patiënten (die vaak ernstig fysiek geïnvalideerd zijn) zijn vermoedelijk echter niet in staat om een ambulante revalidatie te volgen in een (ver) afgelegen centrum, al blijkt uit tabel 15 (pagina 101) dat de meeste centra toch ook redelijk veel patiënten bereikt hebben uit andere regio’s dan waar de centra gevestigd zijn (wat er opnieuw lijkt op te wijzen dat de patiënten gemotiveerd zijn om de revalidatie te volgen).
De nombreux patients SFC (qui sont souvent gravement handicapés physiquement) ne sont cependant probablement pas en mesure de suivre une rééducation ambulatoire dans un centre qui est situé relativement loin de chez eux, bien que le tableau 15 (page 101) semble indiquer que la plupart des centres aient tout de même atteint également assez bien de patients d’autres régions que celles où les centres sont établis (ce qui semble à nouveau prouver que les patients sont motivés à suivre la rééducation).

Postmarketingrapporten wijzen erop dat gelijktijdige toediening van claritromycine met ergotamine of dihydro-ergotamine in verband werd gebracht met acute moederkoorntoxiciteit gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels waaronder het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Les données recueillies après la mise sur le marché indiquent que l’administration simultanée de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine a été associée à une intoxication aiguë par l’ergot de seigle, caractérisée par des vasospasmes et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris le système nerveux central.

Postmarketingrapporten wijzen erop dat gelijktijdige toediening van claritromycine en ergotamine of dihydro-ergotamine acute moederkoorntoxiciteit kan veroorzaken gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels waaronder het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Après la commercialisation du médicament, des cas de toxicité aiguë de l’ergot ont été rapportés suite à l’administration concomitante de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine. Cette toxicité se caractérisait par des vasospasmes et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris du système nerveux central.

Ergotamine/dihydro-ergotamine Postmarketingrapporten wijzen erop dat gelijktijdige toediening van claritromycine en ergotamine of dihydro-ergotamine acute moederkoorntoxiciteit kan veroorzaken, gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels waaronder het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Certains rapports postérieurs à la mise sur le marché indiquent que la co-administration de clarithromycine de d’ergotamine ou de dihydroergotamine a été associée à des cas d’intoxication aiguë à l’ergot, caractérisés par un vasospasme et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris du système nerveux central.

Ergotamine/dihydro-ergotamine Postmarketingrapporten wijzen erop dat gelijktijdige toediening van claritromycine met ergotamine of dihydro-ergotamine in verband werd gebracht met acute moederkoorntoxiciteit gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels waaronder het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Les données recueillies après la mise sur le marché indiquent que l’administration simultanée de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine a été associée à une intoxication aiguë par l’ergot de seigle, caractérisée par des vasospasmes et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris le système nerveux central.

Toch stelt men vast dat slechts 2,3 % van de Europese burgers in een ander land woont dan het land van hun nationaliteit.
Pourtant, force est de constater que seuls 2,3 % des citoyens européens habitent dans un autre pays que celui de leur nationalité.

Deze patiënt doneerde 4 vaste organen en 54 andere weefsels.
Ce patient a donné quatre organes solides et 54 autres tissus.