Traduction de «weefsels in evenwichtstoestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisatie | evenwichtstoestand
stabilisation | stabilisation

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het distributievolume in de weke weefsels in evenwichtstoestand is minstens 28 liter (22-35 liter).
Le volume de distribution à l’état d’équilibre dans les tissus mous du corps est d’au moins 28 litres (22-35 litres).

De hoge waarden voor het schijnbaar distributievolume in de evenwichtstoestand (31,1 l/kg) en voor de plasmaklaring (630 ml/min) wijzen erop dat de langdurige halfwaardetijd toe te schrijven is aan een belangrijke weefselconcentratie van het geneesmiddel met daaropvolgende vrijmaking van de stof door de weefsels.
Les valeurs élevées pour le volume de distribution apparent à l'état d'équilibre (31,1 l/kg) et pour la clairance plasmatique (630 ml/min) suggèrent que la demi-vie prolongée est due à une concentration tissulaire importante du médicament avec libération subséquente du médicament par les tissus.

Distributie Het gemiddelde distributievolume van sildenafil in evenwichtstoestand (Vd) is 105 l, wat wijst op de verdeling over de weefsels.
Distribution Le volume de distribution (Vd) moyen à l’état d’équilibre du sildénafil est de 105 l, ce qui suggère une distribution tissulaire.

Distributie Het gemiddelde distributievolume van sildenafil in evenwichtstoestand (Vd) is 105 l, wat wijst op distributie in de weefsels.
Distribution Le volume de distribution moyen (Vd) à l’état d’équilibre du Sildenafil Sandoz est de 105 l, ce qui suggère une distribution tissulaire.