Vertaling van "weefsels gedistribueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vitaminen van BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 behalve vitamine B 12 , worden makkelijk door het maag-darmstelsel geabsorbeerd en in de meeste weefsels gedistribueerd, maar hun voorraad is klein (behalve voor cyaancobalamine).
Les vitamines du BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6- B 12 à l'exception de la vitamine B 12 , sont facilement absorbées par le tractus gastro-intestinal et distribuées dans la plupart des tissus mais leurs réserves sont faibles (sauf pour la cyanocobalamine).

Het verdelingsvolume bedraagt 10 l/kg bij steady-state, zodat felodipine in grote mate in het weefsel gedistribueerd wordt.
Le volume de distribution est d’environ 10 l/kg en état d’équilibre, ce qui fait que la félodipine est largement distribuée dans les tissus.

Distributie Na intraveneuze injectie wordt doxorubicine snel uit het bloed geklaard en wijd verspreid in weefsels gedistribueerd, inclusief longen, lever, hart, milt, lymfeklieren, beenmerg en nieren.
Distribution Après injection intraveineuse, la doxorubicine est rapidement éliminée du sang et est largement distribuée dans les tissus, notamment les poumons, le foie, le cœur, la rate, les ganglions lymphatiques, la moelle osseuse et les reins.

Distributie: na intraveneuze toediening wordt vancomycine naar vrijwel alle weefsels gedistribueerd en het diffundeert in de pleurale, pericardale, ascitische en synoviale vloeistof, evenals in de hartspier en de hartkleppen.
Distribution : Après une administration intraveineuse, la vancomycine se distribue à presque tous les tissus et diffuse dans les liquides pleural, péricardique, ascitique et synovial, ainsi que dans le muscle cardiaque et les valvules cardiaques.

Clindamycine wordt gemakkelijk in de weefsels gedistribueerd, komt in de placenta terecht en wordt in de moedermelk opgenomen.
La clindamycine se distribue facilement dans les tissus, traverse la barrière placentaire et s’élimine dans le lait maternel.

Distributie Minocycline wordt ruim in de weefsels gedistribueerd, waardoor in de hersenen en in het cerebrospinale vocht hogere concentraties worden verkregen dan met andere tetracyclinederivaten.
La minocycline est largement distribuée dans les tissus, ce qui permet d’obtenir au niveau du cerveau et du liquide céphalo-rachidien des taux plus élevés qu’avec les autres dérivés de tétracycline.

Distributie: Preklinische onderzoeken tonen dat na orale toediening van adefovirdipivoxil adefovir wordt gedistribueerd naar de meeste weefsels waarbij de hoogste concentraties zich voordoen in nier-, lever- en intestinale weefsels.
Distribution : Les études précliniques montrent qu’après administration orale d’adéfovir dipivoxil, l’adéfovir diffuse dans la plupart des tissus, les concentrations les plus élevées étant retrouvées dans le rein, le foie et les tissus intestinaux.

Tylvalosine wordt uitgebreid gedistribueerd in weefsels, waarbij de hoogste concentraties worden aangetroffen in de respiratoire weefsels, gal, darmslijmvliezen, milt, nier en lever.
La tylvalosine est largement distribuée dans les tissus, les concentrations les plus importantes ayant été observées dans le tissu respiratoire, la bile, la muqueuse intestinale, la rate, les reins et le foie.

Distributie Paracetamol wordt snel gedistribueerd in alle weefsels.
Distribution Le paracétamol se distribue rapidement dans tous les tissus.

Distributie: Het “steady-state” distributievolume van valsartan na intraveneuze toediening is ongeveer 17 liter, hetgeen erop wijst dat valsartan niet extensief wordt gedistribueerd naar weefsels.
Distribution : le volume de distribution à l’état d’équilibre du valsartan après administration intraveineuse est d’environ 17 litres, ce qui indique que le valsartan ne diffuse pas de manière importante dans les tissus.