Vertaling van "weefsels en biologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met gebruikelijke kiemen wordt een voldoende therapeutische concentratie gedetecteerd in de volgende weefsels en biologische vloeistoffen: urine, gal, interstitiële vloeistof, peritoneale vloeistof, bronchiale mucosa, appendix en galblaas.
Par rapport aux germes courants, on trouve une concentration thérapeutique suffisante dans les tissus et liquides biologiques suivants : urine, bile, liquide interstitiel, liquide péritonéal, muqueuse bronchique, appendice et vésicule biliaire.

Een therapeutische concentratie van cefepime, afdoende tegen de gebruikelijke kiemen, wordt vastgesteld in de volgende weefsels en biologische vloeistoffen: urine, gal, interstitieel vocht, peritoneaal vocht, bronchiale mucosa, appendix en galblaas.
Vis à vis des germes habituels, une concentration thérapeutique suffisante en céfépime est retrouvée dans les tissus et les liquides biologiques suivants : urine, bile, liquide interstitiel, liquide péritonéal, muqueuses bronchiques, appendice et vésicule biliaire.

— de onderlinge afstemming van de gebruikte materialen en de weefsels, de biologische cellen en het lichaamsvocht, gelet op het beoogde gebruik van het hulpmiddel;
— à la compatibilité réciproque entre les matériaux utilisés et les tissus, les cellules biologiques ainsi que les liquides corporels en tenant compte de l'utilisation prévue du dispositif,

De stof verspreidt zich snel doorheen weefsels en biologische vloeistoffen.
Elle diffuse rapidement dans les tissus et les fluides biologiques.

In verschillende weefsels en biologische vloeistoffen (huid, tonsil- en prostaatweefsel, enz) werden therapeutische concentraties cefadroxil waargenomen.
Des taux thérapeutiques de céfadroxil ont été retrouvés dans divers tissus et fluides biologiques (peau, tissu amygdalien, tissu prostatique, etc.).

Weefsel of Dosis/ weefsel (µg/g), plasmaconcentratie gemiddelde tijd vloeistof toedieningsweg biologische (uur) vloeistof (µg/ml) (µg/ml)
Tissu ou liquide Intervalle de tissu (mcg/g) d’administration temps moyen (h) /liquide biol (µg/ml)

Angiotensine II bindt zich aan de AT 1 -receptor, die in vele weefsels wordt aangetroffen (bijv. vasculaire gladde spieren, de bijnieren, de nieren en het hart) en zet verschillende belangrijke biologische mechanismen in werking, waaronder vasoconstrictie en de afgifte van aldosteron.
L'angiotensine II se lie aux récepteurs AT1 présents dans de nombreux tissus (muscle lisse vasculaire, glande surrénale, reins et cœur par exemple) et exerce plusieurs actions biologiques importantes, notamment la vasoconstriction et la libération d’aldostérone.

Angiotensine II bindt zich aan de AT 1 receptor, die in vele weefsels wordt aangetroffen (bv. vasculaire gladde spieren, de bijnieren, de nieren en het hart) en zet verschillende belangrijke biologische mechanismen in werking, waaronder vasoconstrictie en de afgifte van aldosteron.
L'angiotensine II se lie aux récepteurs AT1 présents dans de nombreux tissus (muscle lisse vasculaire, glande surrénale, reins et cœur par exemple) et exerce plusieurs actions biologiques importantes, notamment la vasoconstriction et la libération d’aldostérone.

Menselijk lichaamsmateriaal omvat elk biologisch lichaamsmateriaal, met inbegrip van menselijke cellen en weefsels, gameten, embryo’s, gonaden en fragmenten van gonaden, foetussen, evenals de substanties die eruit worden onttrokken, welke ook hun graad van bewerking is * .
Le matériel corporel humain comprend tout matériel biologique humain, y compris les cellules et les tissus humains, les gamètes, les embryons, les gonades et les fragments de gonades, le tissu fœtal, ainsi que les substances qui en sont extraites, et quel qu’en soit leur degré de transformation * .

— de onderlinge compatibiliteit van de gebruikte materialen en de biologische weefsels, de cellen en het lichaamsvocht, gelet op de bestemming van het hulpmiddel ;
— à la compatibilité réciproque entre les matériaux utilisés, les tissus et les cellules biologiques, ainsi que les liquides corporels en tenant compte de la destination du dispositif,