Traduction de «weefsels beschadigd zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val als gevolg van beschadigd wegdek
chute due à une chaussée défectueuse

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neomycine en polymyxine B kunnen geresorbeerd worden na topische oculaire toepassing indien bepaalde weefsels beschadigd zijn.
La néomycine et la polymyxine B peuvent être résorbées après application topique oculaire si certains tissus sont endommagés.

Eiwitten, samengesteld uit aminozuren, die het lichaamweefsel gezond houden, en oud en beschadigd weefsel vervangen.
ce sont les protéines, constituées d'acides aminés, qui maintiennent vos tissus en bonne santé et remplacent les tissus âgés ou endommagés.

Als dit gebeurt in levend weefsel, dan kan door die energie het erfelijk materiaal (DNA) beschadigd worden.
Quand cela se produit dans un tissu vivant, cette énergie peut endommager le matériel génétique (ADN).

Wat de oorzaak echter ook moge zijn (infarkt, hypertensie, viraal, alkohol.), de hartspier is beschadigd wat meebrengt dat er niet voldoende bloed meer gepompt wordt naar de weefsels om
Quelle qu’en soit la raison (infarctus, hypertension, virus, alcool, .), le muscle cardiaque a été endommagé, ce qui entraîne une réduction de

De gebruikte experimentele modellen zijn betwistbaar: herhaald gebruik van sterk beschadigde erytrocyten, gemengde mens-dier modellen, anomalieën enkel waargenomen bij transfusie van de volledige bloedmassa, enz. De aanpassingsmechanismen van de microcirculatie aan hypoxie zijn niet in detail bekend, de gemeten parameters zijn indirect (meting van microvasculaire pO 2 ) en de bestudeerde weefsels of organen (spier, spijsverteringskanaal) zijn niet diegene waar het beheer van de hypoxie kritiek is, zoals in nieren, hersenen en hart.
Les modèles expérimentaux utilisés sont contestables: utilisation récurrente d’érythrocytes très altérés, modèles mixtes homme-animal, anomalies observées uniquement en cas de transfusion de la totalité de la masse sanguine, etc. Les mécanismes adaptatifs de la microcirculation à l’hypoxie ne sont pas connus avec précision, les paramètres mesurés sont indirects (mesure de la pO 2 microvasculaire) et les organes ou tissus étudiés (muscle, tractus digestif) ne sont pas ceux où la gestion de l’hypoxie est critique, comme le rein, le cerveau et le cœur.

Van de combinatie vinblastine en mitomycine C is ernstige, soms irreversibele pulmonaire toxiciteit beschreven, vooral in reeds beschadigd weefsel (zie rubriek 4.4).
Avec l’association de vinblastine et de mitomycine C, une toxicité pulmonaire grave et parfois irréversible a été décrite, plus particulièrement dans les tissus pré-endommagés (voir la rubrique 4.4).

- Het product kan irritatie veroorzaken op beschadigde weefsels.
- Le produit peut provoquer des irritations sur des tissus lésés.

degeneratie van de huid of purperachtige vlekken op de huid, langer genezingsproces van beschadigd weefsel en littekenvorming, acne, overtollige haargroei, neiging tot blauwe plekken
dégénérescence de la peau ou tâches violacées sur la peau, ralentissement de la guérison des lésions tissulaires et de la formation de cicatrices, acné, pilosité excessive, tendance aux bleus

Daarom zijn het ruggenmerg, het maagdarmkanaal en de geslachtsklieren de voornaamste normale weefsels die beschadigd worden.
Ainsi, la moelle osseuse, les voies gastrointestinales et les gonades sont les principaux tissus normaux endommagés.