Vertaling van "weefsel te verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze combinatie heeft als doel de oplosbaarheid en eliminatie van componenten van geprocest weefsel te verhogen.
Cette combinaison a pour but d’augmenter la solubilité et l’élimination des composants des tissus traités.

Bovendien bestaat bij intraveneuze toediening van diuretica het risico dat de toxiciteit van aminoglycoside toeneemt door de antibioticaconcentraties in het serum en de weefsels te verhogen.
En outre, l’administration par voie intraveineuse des diurétiques est susceptible d’accroître la toxicité de l’aminoglycoside, en élevant les taux d’antibiotique dans le sérum et le tissu.

Hierdoor kunnen de concentraties in plasma en weefsels of verhogen (bijvoorbeeld cyclosporine) of dalen.
De ce fait, les concentrations dans le plasma et le tissu peuvent soit augmenter (p. ex. cyclosporine) ou diminuer.

Radiotherapeuten slagen er zo niet alleen in om de te bestralen volumes steeds preciezer te bepalen, maar ook om de bestralingsdosis in bepaalde zones van het gezwel te verhogen en tocheen optimale bescherming van de gezonde weefsels te bekomen.
Les radiologues parviennent ainsi à cibler de manière toujours plus précise les volumes à irradier. Ils sont également en mesure d'augmenter les doses d’irradiation dans certaines zones de la tumeur, tout en assurant une protection optimale des tissus sains.

Gecombineerde orale anticonceptiva kunnen de glucosetolerantie verminderen en de insulinebehoefte van perifere weefsels verhogen.
Les contraceptifs oraux combinés peuvent réduire la tolérance au glucose et augmenter le besoin en insuline dans les tissus périphériques.

De gelijktijdige toediening van LEDERTREXATE en radiotherapie kan het gevaar voor necrose van de zachte weefsels en van de botten verhogen.
L'administration simultanée de LEDERTREXATE et de radiothérapie peut augmenter le risque de nécrose des tissus mous et des os.

Posaconazol kan de hoeveelheid van deze geneesmiddelen in het bloed verhogen; dit kan leiden tot ernstige vermindering van de bloedstroom in sommige delen van het lichaam en beschadiging van weefsels.
Le posaconazole peut augmenter la quantité de ces médicaments dans le sang ; cela peut conduire à une réduction très importante du flux sanguin dans certaines régions du corps.

Alhoewel dit niet onderzocht is voor aliskiren, is het bekend dat P-gp ook de weefselopname van allerlei substraten reguleert en dat P-gp-remmers de weefsel/plasmaconcentratieverhoudingen kunnen verhogen.
Bien que ceci n’ait pas été étudié pour l’aliskiren, la gp-P est connue pour contrôler également l’absorption tissulaire d’un grand nombre de substrats et les inhibiteurs de la gp-P peuvent augmenter le rapport de la concentration tissulaire sur la concentration plasmatique.

Gelijktijdig gebruik met zidovudine (antiviraal geneesmiddel) kan het risico op bloeduitstortingen in de weefsels (haematoma) of in een gewricht (haemarthrose) bij sommige HIV-seropositieve patiënten verhogen.
L’utilisation simultanée de zidovudine (médicament antiviral) peut accroître le risque de saignements dans les tissus (hématome) ou les articulations (hémarthrose) chez certains patients séropositifs au VIH.