Traduction de «weefsel plasminogeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt
plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In enkele gevallen van een vermoedelijke veno-occlusieve aandoening was een vroege behandeling met hoge doses corticosteroïden (bijvoorbeeld hydrocortisone 300 mg/dag) met of zonder fibrinolytische middelen zoals heparine of weefsel plasminogeen activator, succesvol (zie rubriek 4.8).
Dans quelques cas de maladie veino-occlusive suspectée, un traitement à une stade précoce avec des corticostéroïdes à hautes doses (par exemple de l’hydrocortisone à 300 mg/jour) avec ou sans agents fibrinolytiques tels que l’héparine ou l'activateur plasminogène des tissus a été fructueux (voir rubrique 4.8).

In enkele gevallen van een vermoedelijke veno-occlusieve aandoening was een vroege behandeling met hoge doses corticosteroïden (bijvoorbeeld hydrocortisone 300 mg/dag) met of zonder fibrinolytische middelen zoals heparine of weefsel plasminogeen activator, succesvol (zie 4.2 en 4.4).
Dans quelques cas de maladie veino-occlusive suspectée, un traitement à une stade précoce avec des corticostéroïdes à hautes doses (par exemple de l’hydrocortisone à 300 mg/jour) avec ou sans agents fibrinolytiques tels que l’héparine ou l'activateur plasminogène des tissus a été fructueux (voir 4.2 et 4.4).