Vertaling van "weefsel is centraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoog infectieus weefsel is centraal zenuwstelsel (CZS) weefsel met een hoge titer van infectiviteit in de latere stadia van alle overdraagbare spongiforme encefalopathieën, en hoog infectieus zijn ook bepaalde weefsels die anatomisch geassocieerd zijn met het CZS.
Du tissu hautement infectieux est du tissu du système nerveux central (SNC) testés positifs présentant un haut taux d’infectiosité à la phase d’état de toutes les encéphalophathies spongiformes transmissibles.

Postmarketing meldingen duiden erop dat de gelijktijdige toediening van clarithromycine met ergotamine of dihydroergotamine in verband werd gebracht met acute ergottoxiciteit, die gekenmerkt wordt door vasospasme, en ischemie van de ledematen en andere weefsels inclusief het centraal zenuwstelsel.
Après la commercialisation du médicament, des cas rapportés indiquent que l’administration concomitante de clarithromycine avec l’ergotamine ou la dihydroergotamine a été associée à une toxicité aiguë de l’ergot se caractérisant par des vasospasmes et une ischémie des extrémités et d’autres tissus, y compris du système nerveux central.

Na intraveneuze toediening wordt cisplatine snel verdeeld in alle weefsels; cisplatine penetreert slecht in het centraal zenuwstelsel.
Après l’administration intraveineuse, le cisplatine se distribue rapidement dans tous les tissus; le cisplatine pénètre difficilement dans le système nerveux central.

EAE wordt, door immunisatie tegen weefsel afkomstig uit het centraal zenuwstelsel dat myeline bevat, opgewekt in bepaalde diersoorten en zodoende vaak gebruikt als experimenteel diermodel van MS.
Cette pathologie, provoquée chez plusieurs espèces animales par immunisation contre des substances dérivées du système nerveux central, contenant de la myéline, est souvent utilisée comme modèle animal expérimental pour la sclérose en plaques.

Ergotamine/dihydroergotamine Post-marketing meldingen laten zien dat gelijktijdig gebruik van clarithromycine en ergotamine of dihydroergotamine in verband is gebracht met acute ergottoxiciteit gekenmerkt door vasospasmen en ischemie van de ledematen en andere weefsels waaronder het centraal zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Après la mise sur le marché du médicament, des cas de toxicité aiguë par ergot ont été rapportés lors de l’utilisation concomitante de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine, caractérisée par vasospasmes, et ischémie des extrémités et d’autres tissus, dont le système nerveux central.

Het werkingsmechanisme van codeïne berust op de inwerking op stereo-specifieke opiaatreceptoren in het centraal zenuwstelsel en andere weefsels die ook gevoelig zijn voor een aantal endogene peptides.
Le mécanisme d'action de la codéine repose sur stimulation des récepteurs opiacés stéréo-spécifiques du système nerveux central et autres tissus qui sont également sensibles à certains peptides endogènes.

transplantatie van centraal zenuwstelsel weefsel,
- la transplantation de tissu du système nerveux central,

Deze hormonen hebben een regulatorische invloed op het metabolisme van de meeste weefsels en spelen ook een rol in het proces van de somatische ontwikkeling (met name qua botgroei) en de ontwikkeling van het centraal zenuwstelsel.
Ces hormones régulent le métabolisme de la plupart des tissus et interviennent dans le processus de développement somatique (notamment, au niveau de la croissance osseuse) et du système nerveux central.

de glottis of stemspleet: dat gebied bevindt zich centraal in het strottenhoofd en bevat twee banden van elastisch weefsel, de zogeheten ware stembanden (II);
l’étage sus-glottique, situé au-dessus de la glotte (I). Cette région comprend plusieurs types de tissus, dont des muscles, et elle se termine par l’épiglotte;