Traduction de «weduwnaars en wezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées, autres et sans précision

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques, autres et sans précision

organisme | levend wezen
organisme | organisme

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Totaal Gerechtigden 31 514 988 32 502 83 811 Echtgenoten 185 29 214 39 714 Ascendenten 9 1 10 32 Descendenten 631 4 635 671 Totaal personen ten laste 825 34 859 40 417 Rechthebbenden 32 339 1 022 33 361 124 228
Veuves, veufs et orphelins Pensionnés Catégorie Veuves/veufs Orphelins Total Total Titulaires 31 514 988 32 502 83 811 Conjoints 185 29 214 39 714 Ascendants 9 1 10 32 Descendants 631 4 635 671 Total personnes à charge 825 34 859 40 417 Bénéficiaires 32 339 1 022 33 361 124 228

Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden (per sector) Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Privé Overheid Totaal Gerechtigden 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Echtgenoten 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendenten 137 137 360 153 513 Descendenten 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Totaal personen ten laste 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Rechthebbenden 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570
Veuves, veufs et orphelins Pensionnés (par secteur) Catégorie Veufs/Veuves Orphelins Total Privé Public Total Titulaires 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Conjoints 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendants 137 137 360 153 513 Descendants 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Total personnes à charge 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Bénéficiaires 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570

³ 24.045 ³ 2.085 ³ 5.647 ³ 3.773 ³ 5.515 ³ 118 ³ ³ 41.183 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 8.754 ³ 860 ³ 1.971 ³ 1.598 ³ 2.063 ³ 29 ³ ³ 15.275 * * Ascendenten ³ 44 ³ 5 ³ 12 ³ 10 ³ 14 ³ ³ ³ 85 * * Descendenten ³ 1.534 ³ 198 ³ 611 ³ 258 ³ 728 ³ 13 ³ ³ 3.342 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 34.377 ³ 3.148 ³ 8.241 ³ 5.639 ³ 8.320 ³ 160 ³ ³ 59.885 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 100 % ³ 4.114 ³ 538 ³ 1.301 ³ 948 ³ 1.020 ³ 34 ³ ³ 7.955 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 29 ³ 2 ³ 20 ³ 5 ³ 5 ³ 1 ³ ³ 62 * * Ascendenten ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Descendenten ³ 57 ³ 2 ³ 21 ³ 10 ³ 10 ³ ³ ³ 100 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 4.202 ³ 542 ³ 1.342 ³ 963 ³ 1.035 ³ 35 ³ ³ 8.119 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 75 % ³ 848 ³ 120 ³ 112 ³ 182 ³ 382 ³ 2 ³ ³ 1.646 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 6 ³ 1 ³ ³ 5 ³ ³ ³ ³ 12 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ ³ 3 * * Descendenten ³ 65 ³ 12 ³ 8 ³ 10 ³ 19 ³ ³ ³ 114 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 920 ³ 133 ³ 121 ³ 198 ³ 401 ³ 2 ³ ³ 1.775 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen Tot.
Indépendants 100 % ³ 17.705 ³ 1.243 ³ 3.347 ³ 2.236 ³ 2.740 ³ 79 ³ ³ 27.350 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 6.658 ³ 561 ³ 1.394 ³ 1.030 ³ 1.204 ³ 21 ³ ³ 10.868 * * Ascendants ³ 25 ³ 1 ³ 7 ³ 6 ³ 7 ³ ³ ³ 46 * * Descendants ³ 676 ³ 86 ³ 289 ³ 138 ³ 276 ³ 7 ³ ³ 1.472 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 25.064 ³ 1.891 ³ 5.037 ³ 3.410 ³ 4.227 ³ 107 ³ ³ 39.736 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav. Indépendants 75 % ³ 6.340 ³ 842 ³ 2.300 ³ 1.537 ³ 2.775 ³ 39 ³ ³ 13.833 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.096 ³ 299 ³ 577 ³ 568 ³ 859 ³ 8 ³ ³ 4.407 * * Ascendants ³ 19 ³ 4 ³ 5 ³ 4 ³ 7 ³ ³ ³ 39 * * Descendants ³ 858 ³ 112 ³ 322 ³ 120 ³ 452 ³ 6 ³ ³ 1.870 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 9.313 ³ 1.257 ³ 3.204 ³ 2.229 ³ 4.093 ³ 53 ³ ³ 20.149 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav.

³ 25.618 ³ 2.179 ³ 5.890 ³ 3.761 ³ 5.798 ³ 122 ³ ³ 43.368 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 8.935 ³ 821 ³ 2.009 ³ 1.436 ³ 1.939 ³ 28 ³ ³ 15.168 * * Ascendenten ³ 41 ³ 2 ³ 12 ³ 9 ³ 10 ³ ³ ³ 74 * * Descendenten ³ 1.512 ³ 198 ³ 672 ³ 275 ³ 766 ³ 12 ³ ³ 3.435 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 36.106 ³ 3.200 ³ 8.583 ³ 5.481 ³ 8.513 ³ 162 ³ ³ 62.045 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 100 % ³ 3.967 ³ 574 ³ 1.376 ³ 1.056 ³ 1.101 ³ 32 ³ ³ 8.106 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 28 ³ ³ 20 ³ 6 ³ 5 ³ ³ ³ 59 * * Ascendenten ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Descendenten ³ 50 ³ 4 ³ 22 ³ 15 ³ 23 ³ ³ ³ 114 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 4.047 ³ 578 ³ 1.418 ³ 1.077 ³ 1.129 ³ 32 ³ ³ 8.281 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 75 % ³ 900 ³ 125 ³ 114 ³ 217 ³ 376 ³ 2 ³ ³ 1.734 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 4 ³ 3 ³ 2 ³ 6 ³ 1 ³ ³ ³ 16 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendenten ³ 57 ³ 10 ³ 7 ³ 7 ³ 9 ³ ³ ³ 90 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 962 ³ 138 ³ 123 ³ 230 ³ 386 ³ 2 ³ ³ 1.841 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen Tot.
Indépendants 100 % ³ 18.947 ³ 1.320 ³ 3.509 ³ 2.225 ³ 2.999 ³ 76 ³ ³ 29.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 6.830 ³ 514 ³ 1.424 ³ 909 ³ 1.099 ³ 18 ³ ³ 10.794 * * Ascendants ³ 25 ³ ³ 6 ³ 7 ³ 5 ³ ³ ³ 43 * * Descendants ³ 672 ³ 75 ³ 339 ³ 149 ³ 301 ³ 5 ³ ³ 1.541 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 26.474 ³ 1.909 ³ 5.278 ³ 3.290 ³ 4.404 ³ 99 ³ ³ 41.454 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav. Indépendants 75 % ³ 6.671 ³ 859 ³ 2.381 ³ 1.536 ³ 2.799 ³ 46 ³ ³ 14.292 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.105 ³ 307 ³ 585 ³ 527 ³ 840 ³ 10 ³ ³ 4.374 * * Ascendants ³ 16 ³ 2 ³ 6 ³ 2 ³ 5 ³ ³ ³ 31 * * Descendants ³ 840 ³ 123 ³ 333 ³ 126 ³ 465 ³ 7 ³ ³ 1.894 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 9.632 ³ 1.291 ³ 3.305 ³ 2.191 ³ 4.109 ³ 63 ³ ³ 20.591 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Trav.

| 25.803 | 2.174 | 6.083 | 3.831 | 5.954 | 112 | | 43.957 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 8.862 | 812 | 2.047 | 1.426 | 1.965 | 27 | | 15.139 * * Ascendenten | 40 | 2 | 17 | 9 | 13 | | | 81 * * Descendenten | 1.450 | 194 | 706 | 257 | 783 | 9 | | 3.399 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 36.155 | 3.182 | 8.853 | 5.523 | 8.715 | 148 | | 62.576 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 100 % | 4.027 | 593 | 1.422 | 1.082 | 1.114 | 32 | | 8.270 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 24 | | 20 | 7 | 6 | | | 57 * * Ascendenten | 2 | | | | | | | 2 * * Descendenten | 44 | 4 | 21 | 14 | 20 | | | 103 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 4.097 | 597 | 1.463 | 1.103 | 1.140 | 32 | | 8.432 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen 75 % | 956 | 123 | 119 | 230 | 386 | 2 | | 1.816 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 6 | 2 | 1 | 6 | 1 | | | 16 * * Ascendenten | 1 | | | | | | | 1 * * Descendenten | 55 | 11 | 9 | 7 | 13 | | | 95 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1.018 | 136 | 129 | 243 | 400 | 2 | | 1.928 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen, Weduwnaars en Wezen Tot.
Indépendants 100 % | 18.859 | 1.296 | 3.607 | 2.242 | 3.053 | 70 | | 29.127 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 6.735 | 504 | 1.441 | 897 | 1.117 | 18 | | 10.712 * * Ascendants | 23 | | 10 | 6 | 6 | | | 45 * * Descendants | 609 | 68 | 343 | 149 | 309 | 4 | | 1.482 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 26.226 | 1.868 | 5.401 | 3.294 | 4.485 | 92 | | 41.366 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Trav. Indépendants 75 % | 6.944 | 878 | 2.476 | 1.589 | 2.901 | 42 | | 14.830 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.127 | 308 | 606 | 529 | 848 | 9 | | 4.427 * * Ascendants | 17 | 2 | 7 | 3 | 7 | | | 36 * * Descendants | 841 | 126 | 363 | 108 | 474 | 5 | | 1.917 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 9.929 | 1.314 | 3.452 | 2.229 | 4.230 | 56 | | 21.210 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Trav.

In de groep van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen, nemen de wezen het hoogste percentage voorkeurrechthebbenden voor hun rekening (98,81%), dan volgen de weduwen en weduwnaars met zo’n 69,73%, en ten slotte de gepensioneerden waar 54,70% recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming.
Dans le groupe des pensionnés, des veufs, veuves et des orphelins, les orphelins représentent le pourcentage le plus élevé des bénéficiaires du régime préférentiel (98,81%); viennent ensuite les veufs, veuves avec 69,73% et enfin les pensionnés dont 54,70% peuvent prétendre à l’intervention majorée.

In de groep van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen, nemen de wezen het hoogste percentage voorkeurrechthebbenden voor hun rekening (99,02%), dan volgen de weduwen met zo’n 69,63%, en ten slotte de gepensioneerden waar 53,81% recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming.
Dans le groupe des pensionnés, des veufs, veuves et des orphelins, les orphelins représentent le pourcentage le plus élevé des bénéficiaires du régime préférentiel (99,02%); viennent ensuite les veufs, veuves avec 69,63% et enfin les pensionnés dont 53,81% peuvent prétendre à l’intervention majorée.

05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector
01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)

Een interestloze lening van maximaal 750 € wordt toegekend in het kader van dossiers van sociale zekerheid (geneeskundige verzorging, aanbetalingen voor het ziekenhuis, dossiers van arbeidsongeschiktheid, weduwen/weduwnaars en wezen, in afwachting van regularisatie van het « pensioen » dossier).
Un prêt de maximum € 750, sans intérêts, est accordé dans le cadre de la sécurité sociale (soins de santé, acomptes aux hôpitaux, incapacité de travail, veuves et veufs dans l’attente de la régularisation du dossier « pension »).

10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO
09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter