Traduction de «weduwnaars en wezen gepensioneerden categorie » (Néerlandais → Français) :

Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Totaal Gerechtigden 31 514 988 32 502 83 811 Echtgenoten 185 29 214 39 714 Ascendenten 9 1 10 32 Descendenten 631 4 635 671 Totaal personen ten laste 825 34 859 40 417 Rechthebbenden 32 339 1 022 33 361 124 228
Veuves, veufs et orphelins Pensionnés Catégorie Veuves/veufs Orphelins Total Total Titulaires 31 514 988 32 502 83 811 Conjoints 185 29 214 39 714 Ascendants 9 1 10 32 Descendants 631 4 635 671 Total personnes à charge 825 34 859 40 417 Bénéficiaires 32 339 1 022 33 361 124 228

Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden (per sector) Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Privé Overheid Totaal Gerechtigden 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Echtgenoten 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendenten 137 137 360 153 513 Descendenten 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Totaal personen ten laste 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Rechthebbenden 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570
Veuves, veufs et orphelins Pensionnés (par secteur) Catégorie Veufs/Veuves Orphelins Total Privé Public Total Titulaires 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Conjoints 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendants 137 137 360 153 513 Descendants 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Total personnes à charge 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Bénéficiaires 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570

In de groep van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen, nemen de wezen het hoogste percentage voorkeurrechthebbenden voor hun rekening (98,81%), dan volgen de weduwen en weduwnaars met zo’n 69,73%, en ten slotte de gepensioneerden waar 54,70% recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming.
Dans le groupe des pensionnés, des veufs, veuves et des orphelins, les orphelins représentent le pourcentage le plus élevé des bénéficiaires du régime préférentiel (98,81%); viennent ensuite les veufs, veuves avec 69,73% et enfin les pensionnés dont 54,70% peuvent prétendre à l’intervention majorée.

In de groep van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen, nemen de wezen het hoogste percentage voorkeurrechthebbenden voor hun rekening (99,02%), dan volgen de weduwen met zo’n 69,63%, en ten slotte de gepensioneerden waar 53,81% recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming.
Dans le groupe des pensionnés, des veufs, veuves et des orphelins, les orphelins représentent le pourcentage le plus élevé des bénéficiaires du régime préférentiel (99,02%); viennent ensuite les veufs, veuves avec 69,63% et enfin les pensionnés dont 53,81% peuvent prétendre à l’intervention majorée.

de weduwen, weduwnaars en wezen van een zelfstandige, wiens echtgenote of echtgenoot gedurende tenminste één jaar een beroepsbezigheid als zelfstandige heeft uitgeoefend, hebben zoals de gepensioneerden enkel recht op geneeskundige verstrekkingen voor grote risico’s.
la veuve, le veuf ou l’orphelin d’un travailleur indépendant, dont le conjoint a exercé une activité professionnelle indépendante pendant au moins une année, ne peut prétendre, tout comme les pensionnés, qu’aux prestations de santé pour les gros risques.

Invaliden 200. 912 202.740 210.505 215.832 224.453 235.765 249.187 Mindervaliden 64.235 67.423 69.675 72.054 73.323 72.381 72.598 Weduwen, weduwnaars en wezen 360.603 365.524 362.834 360.937 356.116 350.145 343.996 Gepensioneerden 1.210.760 1.230.194 1.244.028 1.264.128 1.296.471 1.325.193 1.354.763 Personen ingeschreven in het Rijksregister (*) 170.404 175.299 175.697 174.391 165.391 155.199 158.051 Totaal (1) 6.067.971 6.140.402 6.209.337 6.288.662 6.362.315 6.405.630 6.464.111 Personen ten laste (2) Echtgenoten 776.560 758.930 734.870 692.268 674.025 658.994 647.357
Invalides 200. 912 202.740 210.505 215.832 224.453 235.765 249.187 Handicapés 64.235 67.423 69.675 72.054 73.323 72.381 72.598 Veuves, veufs et orphelins 360.603 365.524 362.834 360.937 356.116 350.145 343.996 Pensionnés 1.210.760 1.230.194 1.244.028 1.264.128 1.296.471 1.325.193 1.354.763 Personnes inscrites au Registre national (*) 170.404 175.299 175.697 174.391 165.391 155.199 158.051 Total (1) 6.067.971 6.140.402 6.209.337 6.288.662 6.362.315 6.405.630 6.464.111 Personnes à charge (2) Conjoints 776.560 758.930 734.870 692.268 674.025 658.994 647.357

10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO
09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter

05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector
01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)

Invaliden 16. 116 16.069 16.659 16.760 17.048 17.524 18.270 Gepensioneerden 83.891 83.811 82.515 57.737 82.531 83.138 83.671 Weduwen, weduwnaars en wezen 32.872 32.529 31.866 14.734 29.463 30.608 28.594 Starters 36.349 IGO (Inkomens garantie voor ouderen) 9.400 Mindervaliden 6.632 3.945 5.421 Totaal (1) 621.255 628.448 652.255 635.928 688.914 696.955 702.181 Personen ten laste (2) Echtgenoten 153.953 146.656 124.160 105.121 115.071 111.954 107.647
Invalides 16. 116 16.069 16.659 16.760 17.048 17.524 18.270 Pensionnés 83.891 83.811 82.515 57.737 82.531 83.138 83.671 Veuves, veufs et orphelins 32.872 32.529 31.866 14.734 29.463 30.608 28.594 Starters 36.349 Grapa (Garanties de revenus aux personnes âgées) 9.400 Handicapés 6.632 3.945 5.421 Total (1) 621.255 628.448 652.255 635.928 688.914 696.955 702.181 Personnes à charge (2) Conjoints 153.953 146.656 124.160 105.121 115.071 111.954 107.647

Het gaat dan om de volgende sociaal verzekerden: weduwnaars en weduwen, mensen in invaliditeit, gepensioneerden, wezen, mensen met een handicap zonder uitkering, langdurig werklozen, gerechtigden van het Rijksregister boven de 65 jaar, het hoofd van een eenoudergezin, rechthebbenden op een verwarmingstoelage (categorieën 2 en 3).
Il s’agit des assurés sociaux suivants : veufs(ves), invalides, pensionnés, orphelins, handicapés sans allocations, chômeurs de longue durée, titulaires du Registre national de plus de 65 ans, titulaires en charge d’une famille monoparentale et bénéficiaires du fonds mazout catégorie 2 et.