Traduction de «website gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

Op het intranet wordt een website gecreëerd voor de campagne, om de brochures en de link naar de officiële campagnewebsite ter beschikking te stellen.
Sur l’Intranet, une page a été créée pour la campagne, pour mettre à disposition les brochures et le lien vers le site Internet officiel de la campagne.

Concreet werden twee TV-spots gerealiseerd (de soep en de piano) die op de meeste zenders vertoond werden in september en oktober. Er werd een website gecreëerd www.voeljegoedophetwerk.be waaraan een test gekoppeld werd.
Concrètement, on a réalisé 2 spots TV (la soupe et le piano) qui sont passés sur la plupart des chaînes en septembre-octobre, un site Internet www.sesentirbienautravail.be a été développé avec un test et des dépliants et affiches ont été envoyés à tous les médecins généralistes et aux médecins du travail en leur demandant de les placer dans leurs salles d’attente.

De documenten op en de elementen gecreëerd voor de website Dafalgan.be zijn exclusief eigendom van BMS of derden die toestemming hebben gegeven om te worden geciteerd door BMS.
Les documents contenus et éléments créés pour le Site Dafalgan.be sont la propriété exclusive de BMS ou des tiers ayant autorisé leur citation par BMS.

Een speciaal voor dit doel gecreëerde en beveiligde mailbox of website kan helpen bij het delen van informatie naarmate de gebeurtenis zich ontwikkelt.
Une boîte à messages spécifique et protégée ou un site web aidera à gérer le partage des informations au fur et à mesure de l’évolution de l’événement.

permanente verspreiding van de folder met de beschrijving van het nieuwe Omniostatuut (ter informatie: tot op heden zijn 800 000, in de drie landstalen uitgegeven folders, verspreid via de volgende kanalen: OCMW, verzekeringsinstellingen, vakbonden, De Post.); creatie van de website met betrekking tot de verschillende voorwaarden die moeten worden vervuld om recht te hebben op het Omnio-statuut; bij het begin van de invoering van het Omnio-statuut, de creatie van een mailboxadres om de verschillende vragen van de aanvragers van het statuut te beantwoorden; in de begroting van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV is een speciale rubriek “infocampagne” gecreëerd.
diffusion continue du folder décrivant le nouveau statut Omnio (pour info : à ce jour 800 000 folders, édités dans les trois langues nationales, ont été distribués via les canaux suivants : CPAS, organismes assureurs, syndicats, La Poste, .) ; création du site web relatif aux différentes conditions à réunir pour l’ouverture du droit au statut Omnio ; au début de l’instauration du statut Omnio, création d’une adresse mailbox afin de répondre aux différentes questions posées par les demandeurs du statut ; dans le budget du Service des soins de santé de l’INAMI une rubrique spéciale “campagne d’info” a été créée.

- Sinds mei 2009 is een specifieke website voor de zorgtrajecten gecreëerd, zowel voor de patiënten als voor de professionelen.
- Depuis mai 2009, un site web a spécialement été créé pour les trajets de soins, tant pour les patients que pour les professionnels.

In het afgelopen jaar werd trouwens een website geopend waardoor een permanent informatiekanaal met de buitenwereld werd gecreëerd (www.riziv.fgov.be).
Au cours de l’année écoulée, un site internet a été créé offrant un canal d’information permanent vers le monde extérieur (www.inami.fgov.be).

De website bevat natuurlijk ook een voorstelling van de instelling zelf en een rubriek voor surfers op zoek naar bijkomende informatie zoals statistieken, financiële gegevens, enz. Recent werd voor de sector «geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen» een aparte rubriek gecreëerd.
Le site web contient également une présentation de l'institution et même une rubrique pour les surfeurs à la recherche d'informations complémentaires telles que les statistiques, les données financières, etc. Dernièrement, une rubrique spécifique pour le secteur « médicaments et autres fournitures pharmaceutiques » a été créée.