Traduction de «way in » (Néerlandais → Français) :

Companies developing vaccines have also managed to find their way to “London” (EMEA) for scientific advice.
Companies developing vaccines have also managed to find their way to “London” (EMEA) for scientific advice.

To achieve the objectives of the “FAGG-AFMPS 2008” project, the Central Working Group was set up in such a way that its members represented all FAMHP departments and services.
To achieve the objectives of the “FAGG-AFMPS 2008” project, the Central Working Group was set up in such a way that its members represented all FAMHP departments and services.

The main difference from the DG Medicinal Products is the FAMHP’s more autonomous way of working under the supervision and responsibility of the Minister of Public Health.
The main difference from the DG Medicinal Products is the FAMHP’s more autonomous way of working under the supervision and responsibility of the Minister of Public Health.

to pharmacovigilance and a European Organisation of 10 roadshows in Flanders, reporting form to veterinarians and retail 11 in Wallonia; a total audience of 1000 pharmacists; veterinarians was reached in this way.
to pharmacovigilance and a European Organisation of 10 roadshows in Flanders, reporting form to veterinarians and retail 11 in Wallonia; a total audience of 1000 pharmacists; veterinarians was reached in this way.

Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).
S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).

A problem is any situation that forces an individual to make a choice and find a way out.
Par problème, il faut entendre toute situation qui oblige l’individu à prendre position et à trouver une issue.

As mentioned in the definition of the terms used, the notion of depressiveness has not been defined in a clear and internationally recognised way. It follows that few studies allow an exact quantification of the concrete realities behind it.
Comme nous l’avons vu dans la définition des termes, le concept de dépressivité n’étant pas défini de façon claire et reconnue internationalement, peu d’études permettent de quantifier exactement les réalités concrètes qu’il recouvre.

- next, it provides us with a notion of suicide and a way to come to grips with suicidal phenomena that are very close to the most recent approaches;
- ensuite, elle nous présente une conception du suicide et de la manière d’aborder les phénomènes suicidaires très proches des conceptions les plus récentes;

It is existential because it has to do with the subject’s entire existence, the way in which the latter lives through it and in which he/she experiences the relationship with the social, emotional, and professional environment.
Existentiel parce que le problème touche à l’ensemble de l’existence d’une personne et concerne la manière dont elle se vit et vit sa relation à son environnement social, affectif, professionnel.

- it is said to be external if it is caused by a situation that is external to the individual and forces him/her to find a way out.
problème extérieur s’il s’agit d’un problème subséquent à une situation extérieure à l’individu et qui l’oblige à trouver une issue.