Traduction de «him her to find » (Néerlandais → Français) :

- it is said to be external if it is caused by a situation that is external to the individual and forces him/her to find a way out.
problème extérieur s’il s’agit d’un problème subséquent à une situation extérieure à l’individu et qui l’oblige à trouver une issue.

Every 4.5 seconds, a worker in the EU-27 is involved in an accident that forces him/her to stay at home for at least three working days.
Dans l’UE des 27, un travailleur est impliqué toutes les 4,5 secondes dans un accident qui l’oblige à rester chez lui pendant au moins trois jours ouvrables.

In the eyes of the subject who is trapped in the problem, there is no alternative solution and the suicidal behaviour strikes him/her as the solution that is best suited to solve it.
Pour le sujet, le problème où il est enfermé ne connaît pas de solution alternative et le comportement suicidaire est vécu comme un des plus adaptés pour répondre à la difficulté.

Yet, practice has shown that, as far as depression and suicide are concerned, this pattern is much more complicated, and that the fact that a particular individual belongs to a high-risk group does suffice for him or her to be at an increased risk of committing suicide.
Or, la pratique nous démontre qu’en matière de dépression et de suicide, le schéma est beaucoup plus complexe et il ne suffit pas d’appartenir à un groupe à risque pour présenter au niveau individuel des risques accrus de passage à l’acte suicidaire.

De World Psychiatric Association (2) stelt dat: ‘no treatment should be provided against the patient’s will, unless withholding treatment would endanger the life of the patient and/or those who surround him or her.
La World Psychiatric Association (2) recommande : " No treatment should be provided against the patient's will, unless withholding treatment would endanger the life of the patient and/or those who surround him or her.