Vertaling van "water voor men corsodyl gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta en het spoelen van de mond met water voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl gel dentaire.

De verkleuring van de tanden kan voormeden worden door de tanden systematisch te poetsen met een gewone tandpasta en de mond te spoelen met water voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents systématiquement avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel avant d'utiliser Corsodyl.

Vandaar dat de tanden moeten worden gepoetst voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip
C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl ou à un autre moment.

Vandaar dat de tanden moeten worden gepoetst voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip.
C'est la raison pour laquelle le dentifrice doit être utilisé avant Corsodyl ou à un autre moment.

Daarom moeten de tanden worden gepoetst (en moet na het poetsen de mond worden gespoeld) voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip.
C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel avant d'utiliser Corsodyl.

Microbiologisch onderzoek van het sanitair water waarbij men kweken uitvoert van de biofilm en van het water, kan wel gebruikt worden ter inschatting van het risico voor nosocomiale legionellose.
L'examen microbiologique de l'eau sanitaire au cours duquel on effectue la culture du biofilm et de l'eau peut être utilisé pour évaluer le risque de légionellose nosocomiale.

Hiervoor gebruikt men steriel of bacteriologisch beheerst water.
On utilise à cet effet de l’eau stérile ou bactériologiquement maîtrisée.

met proper water ontsmet worden met verdund bleekwater (zie hoger), vooraleer men hun inhoud gebruikt.
sérieux avec de l’eau propre, désinfecté avec de l'eau de javel diluée (voir plus haut) avant que le contenu ne soit utilisé.