Traduction de «men corsodyl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkleuring van de tanden kan voormeden worden door de tanden systematisch te poetsen met een gewone tandpasta en de mond te spoelen met water voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents systématiquement avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel avant d'utiliser Corsodyl.

Daarom moeten de tanden worden gepoetst (en moet na het poetsen de mond worden gespoeld) voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip.
C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.

Vandaar dat de tanden moeten worden gepoetst voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip.
C'est la raison pour laquelle le dentifrice doit être utilisé avant Corsodyl ou à un autre moment.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta en het spoelen van de mond met water voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl gel dentaire.

Vandaar dat de tanden moeten worden gepoetst voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip
C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl ou à un autre moment.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel avant d'utiliser Corsodyl.