Vertaling van "water smelten laat ze uitlekken " (Nederlands → Frans) :

Laat de gelatine in een beetje water smelten, laat ze uitlekken en meng ze onder de room.Klop de eiwitten tot sneeuw en voeg ze voorzichtig, samen met een beetje suiker en de kiwistukjes bij de room.
Monter les blancs d'oeufs en neige, les ajouter délicatement à la crème ainsi qu'un peu de sucre et les morceaux de kiwis.

Peper Was de snijbonen en laat ze uitlekken, blancheer ze 3 minuten in kokend gezouten water, laat ze schrikken onder koud water en laat ze uitlekken.
Poivre Lavez et équeutez les pois gourmands, faites-les blanchir dans l'eau bouillante salée 3 minutes, passez-les sous l'eau froide puis égouttez-les.

1 nootje boter Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water en laat ze uitlekken (bewaar wat van het kookvocht).
1 noisette de beurre Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min puis égouttez-les (gardez un peu d'eau de cuisson).

Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.
Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.

Laat ze uitlekken en laat de fumet gedurende 2 min. op een hevig vuur inkoken.
Egoutter et faire réduire le filet, 2 mn à feu très vif.

Spoel de sojascheuten onder koud water en laat hem uitlekken.
Rincez les pousses de soja sous l'eau froide et laissez-les égoutter.

Warm de melk, voeg de gelatine toe en laat ze smelten.
Faites chauffer le lait, ajoutez la gélatine et laissez-la fondre.

Was ze en laat ze gedurende 30 à 40 min (naargelang hun dikte) in gezouten water koken.
Les laver et les faire cuire 30 à 40 mn suivant la grosseur, à l'eau bouillante salée.

Laat ze in de stomer of in een bodempje water op het vuur, gedurende 30 min. koken.
La mettre dans le panier d'une marmite à vapeur ou d'un couscoussier. Laisser cuire 30 mn.

Laat de sardines zorgvuldig uitlekken en leg ze vervolgens op keukenpapier.
Egoutter soigneusement les sardines puis les poser sur un papier absorbant.