Vertaling van "water dat daarna opstijgt " (Nederlands → Frans) :

Het water dat daarna opstijgt moet oordeelkundig worden bemonsterd en aan een erkend laboratorium worden bezorgd voor onderzoek van zijn microbiële, chemische en radio-actieve eigenschappen.
L'eau, qui remontera alors, doit faire l’objet d’un prélèvement judicieux qui sera envoyé à un laboratoire agréé pour analyse de ses propriétés microbiennes, chimiques et radioactives.

Het nieuw opgestegen water moet daarna ontsmet worden met een geconcentreerde natriumhypochloriet-oplossing (50° of 158 g/l) in een dosis van 4 liter per m³, die men gedurende tenminste 24 uren laat inwerken, waarna de put opnieuw moet worden leeggepompt.
L'eau, qui remontera ensuite, sera désinfectée au moyen d'une solution d'hypochlorite de sodium concentrée (50° ou 158 g/l) à raison de 4 l par m3; laisser agir au moins 24 heures; vider à nouveau le puits complètement.

De inhoud van deze zakjes wordt opgelost in water en daarna opgedronken. Een doos met 10 zakjes wordt op medisch voorschrift afgeleverd.
La boîte de 10 sachets se déliver sur prescription médicale.

De inhoud van deze zakjes wordt opgelost in water en daarna opgedronken. De doos met 16 tabletten of 16 zakjes wordt op medisch voorschrift afgeleverd.
La boîte de 16 comprimés ou de 16 sachets se délivre sur prescription médicale.

5. Spoel daarna uw mond met water en spuw het water uit.
5. Rincez ensuite votre bouche avec de l’eau et crachez-la.

- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.
- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.

Voor indapamide: Water- en elektrolytenbalans: Natriumconcentratie: Deze moet getest worden vóór het begin van de behandeling en daarna met regelmatige tussenpozen.
Propres à l’indapamide: Équilibre hydrique et électrolytique: Taux de sodium: Il convient de déterminer les taux de sodium, avant d’instaurer le traitement, puis à intervalles réguliers.

De dosering wordt daarna aangepast aan de hand van de bloeddrukrespons, vooral in geval van water- en elektrolytendepletie, om een plotselinge hypotensie te voorkomen (zie rubriek 4.2).
La dose initiale est ensuite adaptée en fonction de la réponse tensionnelle, en particulier en cas de déplétion hydroélectrolytique, afin d'éviter le développement soudain d'une hypotension (voir rubrique 4.2).

Patiënten dienen voldoende water tot zich te nemen en overwogen dient te worden om de nierfunctie te controleren na aanvang van de gelijktijdige toediening en periodiek daarna.
Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.

Zo de endoscoop met een hevelkanaal uitgerust is, wordt dit met detergens en daarna met helder water uitgespoten.
Si l'endoscope est muni d'un onglet, celui-ci est seringué avec du détergent et ensuite avec de l'eau claire.