Vertaling van "wat wijzigingen betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat wijzigingen betreft zal het Geneesmiddelenbureau zich in 2008 met name richten op de invoering van een nieuwe procedure voor wijzigingen van generieke en biosimilaire geneesmiddelen om te zorgen dat de productinformatie kan worden aangepast in geval van wijzigingen met betrekking tot het referentiegeneesmiddel, om zo de consistentie te waarborgen.
En 2008, l’Agence fera surtout porter ses efforts dans ce domaine sur l’établissement d’une nouvelle procédure pour les modifications concernant des médicaments génériques et des médicaments biologiques similaires en vue de permettre, aux fins de cohérence, que les informations sur les médicaments soient modifiées à la suite de changements apportés aux médicaments de référence.

Over een periode van 12 jaar zijn er wat dat betreft aanzienlijke wijzigingen opgetreden.
En 12 ans, des changements importants à ce sujet sont intervenus.

Wat de ontwerptekst van wet betreft (art 35 septies, §1 van de GVU-wet), zijn de nodige wijzigingen opgemaakt door het RIZIV. De wijzigingen aan de wet dienen in een eerstvolgende gezondheidswet te worden opgenomen.
Le projet de texte de loi (art. 35septies, § 1 er , de la loi SSI) dans lequel l’INAMI a apporté les modifications nécessaires.

Aangezien het vaccin in 2007 en 2008 nog niet op de Europese markt verkrijgbaar was, konden de wijzigingen in de productinformatie wat betreft de bijwerkingen en de gebruikersveiligheid noch de gewijzigde applicator van toepassing zijn.
Le vaccin n'étant pas commercialisé en Europe en 2007 et 2008, les modifications introduites dans la notice du médicament concernant les effets indésirables et la sécurité de l'utilisateur ainsi que l'applicateur tel que modifié n'étaient pas applicables.

Wijzigingen aan de richtlijnen voor het gebruik van de evaluatieschaal (Katzschaal) vanaf 1 juli 2006 (behalve wat het criterium “Continentie” betreft)
Modifications des directives pour l’utilisation de l’échelle d’évaluation (l’échelle de Katz), à partir du 1 er juillet 2006 (sauf en ce qui concerne le critère « Continence »)

Artikel 24: microbiologie Vanaf 1 mei 2009 treden er wat betreft de microbiologie een groot aantal wijzigingen in werking om tegemoet te komen aan de beroepspraktijk, de nieuwste kennis in de biomedische wetenschappen en de nieuwste technologieën.
Article 24 : microbiologie À partir du 1 er mai 2009, un grand nombre de modifications entreront en vigueur dans le cadre de la microbiologie pour répondre à la réalité professionnelle, aux nouvelles avancées en sciences biomédicales et aux dernières technologies.

(8) Er moeten bepalingen worden vastgesteld die in overeenstemming zijn met die van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG wat betreft de rol van de coördinatiegroepen die zijn opgericht bij artikel 31 van Richtlijn 2001/82/EG en artikel 27 van Richtlijn 2001/83/EG, om de samenwerking tussen de lidstaten te vergroten en de beslechting van geschillen bij de evaluatie van bepaalde wijzigingen mogelijk te maken.
(8) Il convient de prendre des dispositions conformes à celles de la directive 2001/82/CE et de la directive 2001/83/CE en ce qui concerne le rôle des groupes de coordination établis en vertu de l’article 31 de la directive 2001/82/CE et l’article 27 de la directive 2001/83/CE, l’objectif étant de renforcer la coopération entre les États membres et de permettre la résolution des désaccords intervenus dans l’évaluation de certaines modifications.

Wat het gebruik betreft, zijn er niet veel wijzigingen behalve voor de nieuwe antidepressiva die van de achtste naar de zesde plaats gaan.
En ce qui concerne le volume, on ne constate pas de grand changement à l’exception des nouveaux antidépresseurs qui passent de la 8ème à la 6ème place.

Vanaf 1 maart 2010 brengt het koninklijk besluit van 9 december 2009 drie wijzigingen aan in het hoofdstuk “gewrichtsprothesen”, meer in het bijzonder wat betreft:
Au 1 er mars 2010, l’arrêté royal du 9 décembre 2009 apporte trois modifications au chapitre des “prothèses articulaires”, et plus particulièrement en ce qui concerne :

Vanaf 1 maart 2010 worden er 3 wijzigingen aangebracht in het hoofdstuk “gewrichtsprothesen”, meer in het bijzonder wat betreft: 70
Au 1 er mars 2010, 3 modifications ont été apportées au chapitre des “prothèses articulaires”, et plus particulièrement en ce qui concerne : 70