Traduction de «wat wijst op gestegen » (Néerlandais → Français) :

De resine-opname van T3 neemt af, wat wijst op gestegen TBG-spiegels.
La fixation de la T3 sur la résine est diminuée, reflétant l’augmentation de la TBG.

Een DPSI van 0, wat wijst op een gezond parodontium, werd gevonden bij 32.99%; 18.38% had een DPSI van 3 of 4 (maximum score), wat aangeeft dat hier best wordt doorgestuurd naar een parodontoloog.
On trouve un DPSI de 0 chez 32,99% de l’échantillon, ce qui témoigne d’une bonne santé parodontale. 18,38% montrent un DPSI de 3 ou 4 (score maximal), et devraient être envoyés chez un parodontologue.

Ondanks deze toenames blijven de bloeddrukverlagende activiteit en onderdrukking van het plasma-aldosteron gehandhaafd, wat wijst op een effectieve blokkering van de angiotensine II-receptor. Na stopzetting van losartan keerden de PRA-en angiotensine II-waarden binnen drie dagen naar de uitgangswaarden terug.
Malgré ces augmentations, l’activité antihypertensive et la diminution de l’aldostérone plasmatique sont maintenues, ce qui indique une inhibition efficace des récepteurs de l’angiotensine II. Après l’arrêt du losartan, l’ARP et le taux d’angiotensine II reviennent aux valeurs initiales dans les trois jours.

Ondanks deze toenames blijven de bloeddrukverlagende activiteit en onderdrukking van het plasma-aldosteron gehandhaafd, wat wijst op een effectieve blokkering van de angiotensine II-receptor.
Cette augmentation entraîne une élévation de l’angiotensine II plasmatique.

Ondanks deze toenames blijven de bloeddrukverlagende activiteit en onderdrukking van het plasma-aldosteron gehandhaafd, wat wijst op een effectieve blokkering van de angiotensine II-receptor. Na stopzetting van losartan keerden de PRAen angiotensine II-waarden binnen drie dagen naar de uitgangswaarden terug.
Malgré ces augmentations, l’activité antihypertensive et la diminution de l’aldostérone plasmatique sont maintenues, ce qui indique une inhibition efficace des récepteurs de l’angiotensine II. Après l’arrêt du losartan, l’ARP et le taux d’angiotensine II reviennent aux valeurs initiales dans les trois jours.

Vijf patiënten werden uitgesloten omwille van nietdetecteerbare serumconcentraties op alle tijdpunten of 1,5 uren na dosering, wat wijst op een ontoereikende afgifte van geneesmiddel.
Cinq enfants ont été exclus en raison de concentrations sériques non détectables à tous les temps ou 1,5 heures après l’administration, ce qui fait penser à une mauvaise délivrance du médicament.

Wanneer dit systeem door een ACE-remmer wordt geblokkeerd kan zich, vooral bij de eerste toediening en tijdens de eerste twee weken van de behandeling, een plotselinge bloeddrukdaling en/of een stijging van de plasmacreatininespiegels voordoen, wat wijst op een functionele nierinsufficiëntie.
Le blocage de ce système par un inhibiteur de l'enzyme de conversion peut alors provoquer, surtout lors de la première prise et au cours des deux premières semaines de traitement, une brusque chute de la pression artérielle et/ou une élévation de la créatinine plasmatique traduisant une insuffisance rénale fonctionnelle.

Een derde van die patiënten is jonger dan 50 jaar wat wijst op het gebruik om de bijwerkingen van neuroleptica tegen te gaan.
Parmi eux, 35% sont des patients de moins de 50 ans ce qui dénote qu’il s’agit d’un usage destiné à lutter contre les effets secondaires des neuroleptiques.

In vele gevallen gaat het louter om een plastische ingreep (wegsnijden huidoverschotten), wat wijst op een gewichtsverlies.
Dans de nombreux cas, il s’agit simplement d’une intervention plastique (élimination des peaux excédentaires), ce qui indique une perte de poids.

Ondanks deze verhogingen blijven de bloeddrukverlagende activiteit en de vermindering van aldosteron in het plasma behouden, wat wijst op een effectieve blokkering van de angiotensine-II-receptor. Na stopzetting van de behandeling met kaliumlosartan keerden de waarden voor PRA en angiotensine-II binnen de drie dagen tot de normaalwaarde terug.
Malgré cela, l’action antihypertensive et la suppression de la concentration plasmatique d’aldostérone se maintiennent, ce qui prouve l’efficacité du blocage du récepteur de l’angiotensine II. Après arrêt du traitement au losartan, l’APR et les taux d’angiotensine II retournent à des valeurs de base en trois jours.