Vertaling van "wat we willen bereiken met onze " (Nederlands → Frans) :

We moeten ook duidelijk weten wat we willen bereiken met onze gezondheidszorg en welke onze doelstellingen zijn”.
Il faut aussi clairement voir ce qu’on veut atteindre dans notre système de santé, quels sont les objectifs”.

Ik ben echt trots op wat we vandaag bereiken met onze vzw, het dierenpark en Stichting tegen Kanker.
Je suis vraiment fier de ce à quoi nous sommes arrivés avec notre association, le parc et la Fondation contre le Cancer.

Onze beide ouders overleden aan de ziekte, dus willen we bijdragen wat we kunnen om kanker terug te dringen.
Elle nous a pris nos parents. Nous voulons donc, à notre manière, aider à faire reculer le cancer.

Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.
La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.

Als verzekeringsinstelling is het onze plicht om een optimale toegankelijkheid van een kwaliteitsvolle gezondheidszorg te garanderen voor onze leden. We willen ook creatieve en innoverende initiatieven voorstellen in het kader van de gezondheidspromotie.
En tant qu’organisme assureur, nous nous devons d’assurer une accessibilité optimale à nos affiliés, des soins de santé de qualité et développer des initiatives, créatives et innovantes, en matière de promotion de la santé.

Onze basisfilosofie bestaat uit drie elementen: de MISSIE die de opdracht en de bestaansreden van onze organisatie omvat; de WAARDEN die ons denken en handelen oriënteren; de PRIORITEITEN die we willen verwezenlijkt zien voor de komende jaren.
Notre philosophie de base s’appuie sur trois éléments : la MISSION qui comprend le rôle et la raison d’être de notre organisation; les VALEURS qui orientent notre pensée et nos actions; les PRIORITES que nous souhaiterions réaliser dans les années à venir.

Onze basisfilosofie bestaat uit drie elementen: de MISSIE die de opdracht en de bestaansreden van onze organisatie omvat; de WAARDEN die ons denken en handelen oriënteren; de PRIORITEITEN die we willen verwezenlijkt zien.
Notre philosophie de base s’appuie sur trois éléments : la MISSION qui comprend le rôle et la raison d’être de notre organisation; les VALEURS qui orientent notre pensée et nos actions; les PRIORITES que nous souhaiterions réaliser.

Wat diabetes betreft, hebben we ons overigens in onze studie beperkt tot de twee gedetailleerde aandoeningen, namelijk diabetes met insuline en diabetes zonder insuline.
Par ailleurs, pour ce qui concerne le diabète, nous n’avons maintenu dans notre étude que les deux syndromes détaillés, à savoir le diabète avec insuline et celui sans insuline.

Hier volgen twee tests om onze stress te evalueren op basis van wat we hebben meegemaakt of gevoeld hebben.
Certains tests ont été développés pour permettre d’évaluer notre stress sur base de notre vécu ou encore de notre ressenti.

Voor de 1.018 ziekenhuisopnames, waarmee we rekening gehouden hebben in onze analyse, krijgen we de volgende waarden, wat de verblijfsduur per soort van operatie betreft.
Pour les 1 018 hospitalisations prises en compte dans notre analyse, nous obtenons les valeurs suivantes pour la durée de séjour par type d’intervention.