Traduction de «wat uiteindelijk invloed heeft » (Néerlandais → Français) :

Planning van de arbeid: De feminisering van het beroep leidt tot een daling van het gemiddelde activiteitsniveau van de zorgverstrekkers, wat uiteindelijk invloed heeft op het aantal artsen dat nodig is per inwoner.
Planification de la main-d’œuvre : la féminisation de la profession entraîne une baisse du niveau moyen d’activité des prestataires, ce qui à terme devrait influencer le nombre de médecins nécessaires par habitant.

Van granisetron is aangetoond dat het zowel natrium- als kaliumkanalen kan blokkeren, wat potentieel invloed heeft op zowel depolarisatie als repolarisatie door middel van verlengen van PR-, QRS- en QT-intervallen.
Il a été montré que le granisétron bloquait à la fois les canaux sodiques et potassiques, ce qui potentiellement affecte la dépolarisation et repolarisation par allongement des intervalles PR, QRS et QT.

Het werkingsmechanisme van thiaziden is remming van de Na + Cl — transporter, mogelijk door competitie voor de Cl - -plaats, wat een invloed heeft op de reabsorptie van elektrolyten: directe verhoging van de natrium- en chloorexcretie in ongeveer gelijke mate en indirect doordat het diureticum het plasmavolume verlaagt, waardoor de plasmarenineactiviteit, de aldosteronsecretie en het urinaire kaliumverlies toenemen en het serumkalium daalt.
Le mode d'action des thiazides s'exerce par le biais d'une inhibition du symporteur Na + Cl - , peut-être par compétition pour le site Cl - , affectant ainsi les mécanismes de réabsorption des électrolytes, directement en augmentant l'excrétion de sodium et de chlorure en quantités approximativement équivalentes et indirectement par le fait que l'effet diurétique réduit le volume plasmatique, avec les augmentations qui en résultent de l'activité rénine plasmatique, de la sécrétion d'aldostérone et de la perte urinaire de potassium, et une diminution du potassium sérique.

Aangezien vriesdrogen anderzijds weinig invloed scheen te hebben op de weerstand tegen compressie, wat de belangrijkste mechanische eigenschap blijkt te zijn, kan men stellen dat ook vriesdrogen weinig invloed heeft op de nodige mechanische eigenschappen van trabeculair bot (Borchers et al., 1995).
Etant donné que, d’autre part, la lyophilisation semblait peu influencer la résistance à la compression, ce qui s'avère être la propriété mécanique la plus importante, on peut avancer que la lyopohilisation n’a que peu d’influence sur les propriétés mécaniques nécessaires de l’os trabéculaire (Borchers et al., 1995).

Als gevolg daarvan vindt een reversibele suppressie van de afgifte van gonadotropines door de hypofyse plaats, gevolgd door een daling van de testosteronspiegels, wat invloed heeft op de groei van prostaatweefsel dat carcinomateuze veranderingen heeft ondergaan.
Par conséquent, il se produit une suppression hypophysaire réversible de la libération de la gonadotrophine qui est suivie d’une diminution du taux de testostérone, ce qui influence la croissance du

Het gebruik van allopurinol kan het reactievermogen verminderen, wat een negatieve invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
L’utilisation d’allopurinol est susceptible de diminuer la capacité de réaction et donc d’altérer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

- Coördinatiestoornissen of een gebrek aan coördinatie, wat invloed heeft op het evenwicht en de wijze van voortbewegen, de bewegingen van de ledematen of de ogen en/of de spraak; duizeligheid/draaierig gevoel.
- Un trouble ou un manque de coordination affectant l'équilibre et la façon de marcher, des mouvements des membres ou des yeux et/ou un trouble de l'élocution; une sensation d'étourdissement/de tournis

Die kortere verblijfsduur heeft niet alleen een invloed op de dagprijs van de ziekenhuisopname, wat de verplichte verzekering betreft, maar ook op het remgeld en vooral op de supplementen voor eenpersoonskamers voor dezelfde post.
Cette durée de séjour plus courte a un impact sur le prix de journée lors de l’hospitalisation pour le coût en assurance obligatoire mais elle a également un impact sur le ticket modérateur et surtout sur les suppléments pour les chambres à 1 lit pour le même poste.

De behandeling met lisinopril heeft geen invloed op de glykemische controle, wat blijkt uit het uitblijven van een significant effect op de concentraties van geglykeerd hemoglobine (HbA 1c ).
Le traitement par lisinopril n’influence pas le contrôle glycémique, comme en témoigne l’absence d’effet significatif sur les taux d’hémoglobine glyquée (HbA 1C ).

Een infectie met herpes zoster, herpes simplex of hiv heeft geen significante invloed op de farmacokinetiek van valaciclovir en aciclovir na orale toediening van valaciclovir in vergelijking met wat wordt gezien bij gezonde volwassenen.
Le zona, l’herpès simplex et l’infection à VIH ne modifient pas significativement la pharmacocinétique du valaciclovir et de l’aciclovir après administration orale de valaciclovir par rapport aux adultes en bonne santé.