Vertaling van "wat informatie over de actualiteit van stichting " (Nederlands → Frans) :

Je leest er tips en diepgaande artikels over kanker en oncologische onderzoek in, maar ook heel wat informatie over de actualiteit van Stichting tegen Kanker gedurende het voorbije trimester.
Outre des conseils et des articles de fond sur des sujets liés au cancer et à la recherche oncologique, le magazine offre également un bel aperçu de l'actualité de la Fondation au cours du trimestre écoulé.

Op het internet vindt u heel wat informatie over SPAM en zijn fabrikant, waaronder een woordje uitleg over de oorsprong en het gebruik van de naam " spam" (in kleine letters) ter aanduiding van een ongewenst e-mailbericht.
On trouve sur Internet de nombreuses informations sur le SPAM et son fabricant, y compris des explications sur l'origine et l'utilisation du nom « spam » (en minuscules) pour désigner un e-mail indésirable.

Voor meer informatie over arbeidsomstandigheden: de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
Pour de plus amples informations sur les conditions de travail: Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.

Vrijwilligers spelen eveneens een belangrijke rol in het doorgeven van informatie over de diensten van Stichting tegen Kanker, bemannen informatiestands of vullen infokiosken.
Ils ont également un rôle clé dans la transmission de l’information sur les services offerts par la Fondation contre le Cancer. Tandis que certains animent des stands, d’autres alimentent les infokiosques.

Home » Leven met kanker » Wat kan de Stichting voor u doen » Informatie over kanker
Accueil » Vivre avec le cancer » La Fondation à votre service » Vous cherchez des informations liées au cancer ?

Home » Leven met kanker » Wat kan de Stichting voor u doen » Rekanto » Laatste nieuws over Rekanto
Accueil » Vivre avec le cancer » La Fondation à votre service » RaViva : bouger contre le cancer » Actualités RaViva

De Stichting heeft een folder uitgegeven over preventie en opsporing van borstkanker: " Borstkanker: Wat elke vrouw kan doen" . Je kan deze downloaden of bestellen door hier te klikken.
La Fondation propose une brochure sur la prévention et le dépistage du cancer du sein: " Cancer du sein : ce que chaque femme peut faire" .

Het is voor ‘een leek’ niet altijd gemakkelijk om uit te maken wat betrouwbaar is en wat niet. Daarom biedt Stichting tegen Kanker patiënten en hun familie grote hoeveelheden wetenschappelijk gevalideerde informatie (zie pagina 23), en is ze voorstander van ervaringsuitwisseling binnen patiëntenverenigingen (zie pagina 16).
C’est pourquoi la Fondation met à disposition des malades et de leurs proches de nombreuses informations scientifiquement validées (voir page 23), tout en favorisant l’échange d’expérience entre associations de patients (voir page 16).

Ieder van hen kan je nuttige informatie geven over de diensten die de Stichting of andere organisaties in jouw buurt aanbieden.
Chacun d'entre eux peut vous apporter des informations utiles sur les services offerts, près de chez vous, par la Fondation contre le Cancer ou par d'autres organisations.

Meer informatie over het rapport van Europees Observatorium voor Arbeidsomstandigheden van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (in het Engels): Managing musculoskeletal disorders.
Plus d'information sur le rapport de l'Observatoire européen des Conditions de Travail de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (en anglais): Managing musculoskeletal disorders.