Traduction de «wat het derde paragraaf betreft » (Néerlandais → Français) :

2° 21,8 pct. en 8,6 pct. van de honoraria wat het derde paragraaf betreft.
2° 21,8 p.c. et 8,6 p.c. des honoraires pour ce qui concerne le paragraphe.

1° 35 pct. en 17,5 pct. van de honoraria wat het eerste paragraaf betreft;
1° 35 p.c. et 17,5 p.c. des honoraires pour ce qui concerne le paragraphe 1er;

3) Wat uw derde vraag betreft kan ik het geacht lid meedelen dat de gemengde ondersteuningscel ter bestrijding van de ernstige en georganiseerde sociale fraude begin dit jaar werd geïnstalleerd.
3) En ce qui concerne votre troisième question, je peux vous faire savoir que la cellule mixte de soutien pour la lutte contre la fraude sociale grave et organisée a été installée au début de cette année.

Wat het derde punt betreft, kan ik u meedelen dat sedert mei 2003 amateur-sportbeoefenaars bij een sportongeval beschermd worden door de verplichte ziekteverzekering.
En ce qui concerne le troisième point, je peux vous annoncer que depuis mai 2003, en cas d'accident de sport, les sportifs amateurs sont protégés par l'assurance maladie obligatoire.

Wat de derde component betreft, nl. de elektronische toegang tot externe gegevensbronnen, wordt geen eenduidige streefdatum opgenomen.
Quant à la troisième composante, à savoir l’accès électronique aux sources de données externes, la date limite n’est pas clairement déterminée.

Wat de derde situatie betreft waarbij de geestesgestoorde delinquent niet investeert in de voorgestelde behandeling meent de Nationale Raad dat dit niet-investeren minstens op een onweerlegbare wijze moet aan te tonen zijn alvorens dit kan gelijkgesteld worden met het onregelmatig verschijnen op de afspraken.
En ce qui concerne la troisième situation, dans laquelle le délinquant malade mental ne s'investit pas dans le traitement qui lui est proposé, le Conseil national est d'avis que ce non-investissement doit au moins être démontré de manière irréfutable avant d'être assimilé à une présence irrégulière au rendez-vous.

Wat de derde vraag betreft, stelt de Nationale Raad voor dat Uw Provinciale raad, alvorens een antwoord te geven, aan Dr X uitleg zou vragen over de concrete situatie.
En ce qui concerne la troisième question, le Conseil national propose que votre Conseil, avant de fournir une réponse, demande au Dr X des explications plus précises au sujet de la situation ponctuelle.

b) 21,8 pct. en 8,6 pct. van de honoraria wat de bepalingen van het derde paragraaf van dit artikel betreft.
b) 21,8 p.c. et 8,6 p.c. des honoraires pour ce qui concerne les dispositions prévues au paragraphe 3 du présent article.

b) 20 pct. en 8 pct. van de honoraria wat de bepalingen van het derde paragraaf van dit artikel betreft;
b) 20 p.c. et 8 p.c. des honoraires pour ce qui concerne les dispositions prévues au paragraphe 3 du présent article;

Bij overname van de lokalen en de uitrusting van een geneeskundig kabinet, moet de overnemer, voor wat de medische dossiers betreft, handelen overeenkomstig artikel 18, paragraaf 2, lid 2 van het hoofdstuk " Kliënteel" .
Lorsque les locaux et l’appareillage d’un cabinet médical font l’objet d’une reprise, le cessionnaire est tenu, en ce qui concerne les dossiers médicaux, de se conformer aux prescriptions de l’article 18, paragraphe 2, alinéa 2, du chapitre " La Clientèle" .