Vertaling van "wat de respons aanzienlijk verhoogde " (Nederlands → Frans) :

retourenveloppen verhoogden de responsbereidheid; bij geen retour werd de organisatie/voorziening opgebeld om hen te herinneren aan deze vragenlijsten, wat de respons aanzienlijk verhoogde.
les enveloppes de retour ont augmenté la volonté de répondre; quand il n’y avait pas de retour, les organisations/ institutions ont été contactées par téléphone pour leur rappeler les questionnaires, ce qui a fort augmenté le nombre de réponses

o Een eventueel verhoogd risico bij gebruiksters van een behandeling met alleen oestrogenen is aanzienlijk lager dan wat wordt gezien bij gebruiksters van combinaties van oestrogenen en progestagenen. o Het risiconiveau hangt af van de duur van gebruik (zie rubriek 4.4). o De resultaten van de grootste gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie (WHIstudie) en de grootste epidemiologische studie (MWS) worden weergegeven.
accru est considérablement plus faible que chez les utilisatrices d’associations œstroprogestatives. o Le degré de risque dépend de la durée de l’utilisation (voir rubrique 4.4). o Les résultats de l’étude randomisée contrôlée par placebo de la plus grande envergure

Bij patiënten met onvoldoende respons dient de dosis te worden verhoogd tot 60 mg, wat de gebruikelijke onderhoudsdosis is bij de meeste patiënten.
Chez les patients ayant une réponse insuffisante, la dose devra être augmentée à 60 mg, qui est la dose d’entretien habituelle chez la plupart des patients.

Afhankelijk van de klinische respons en wat de individuele patiënt kan verdragen, kan de dosis worden verhoogd in stappen van 25-50 mg/dag totdat een werkzame dosis is bereikt.
La dose peut être augmentée par paliers de 25 - 50 mg/jour jusqu’à une dose efficace, en fonction de la réponse clinique et de la tolérance du patient individuel.

Bij patiënten met een matig-ernstige nierfunctiestoornis (CL CR ≥ 30 tot < 50 ml/min) wordt een startdosis van eenmaal daags 4 mg aanbevolen, wat na één week behandeling kan worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg, afhankelijk van de respons van de individuele patiënt.
La dose initiale recommandée chez les patients atteints d’insuffisance rénale modérée (Cl cr ≥ 30 et < 50 ml/min) est de 4 mg une fois par jour, pouvant être portée à 8 mg une fois par jour au bout d’une semaine de traitement, selon la réponse spécifique du patient.