Vertaling van "wat de impact van vereenvoudiging " (Nederlands → Frans) :

Verder moet er rekening worden gehouden met de supplementen, en wordt er best bekeken wat de impact van vereenvoudiging zou zijn op de maximumfactuur en de derdebetalersregeling, waarbij de patiënt alleen het remgeld betaalt en het overige gedeelte niet moet voorschieten, toch allemaal maatregelen om zwakkeren te beschermen.
Ensuite, il faudrait tenir compte des suppléments et examiner l'impact de la simplification des tickets modérateurs sur le maximum à facturer et sur le tiers payant, pour lequel le patient paie son ticket modérateur mais ne doit pas avancer la partie remboursable des honoraires, toutes deux des mesures pour protéger les plus faibles.

Voor wat betreft de administratieve vereenvoudiging, is het RIZIV reeds actief betrokken bij diverse projecten, bijvoorbeeld op het vlak van de vereenvoudiging van de remgeldsystemen als gevolg van het akkoord Medicomut 2004-2005.
Pour ce qui est de la simplification administrative, l’INAMI participe déjà à différents projets (par exemple le Groupe de travail ‘Simplification de l’intervention personnelle’ suite à l’accord médico-mutualiste 2004-2005).

Men kan zich richten op de top – 80% wat financiële impact betreft, wat minder dan 10% van de (ambulante) Farmanet records betekent.
On peut se baser sur le top 80% de l’impact financier, ce qui représente moins de 10% des enregistrements Pharmanet (ambulatoires).

De interne projectleider moet dan inschatten wat de impact is van het belangenconflict op de wetenschappelijke onafhankelijkheid van het onderzoek.
Il appartient au chef de projet interne d’évaluer l’impact du conflit sur l’indépendance scientifique de l’étude.

In tweede instantie verwacht ik dat het nieuwe Instituut ook wil nagaan wat de impact is van duurzame investeringen in gezondheidspromotie en ziektepreventie. Niet alleen op de volksgezondheid en de kwaliteit van het leven, maar ook op het globale budget van de ziekteverzekering.
En seconde instance, je prévois que la nouvelle structure aura à cœur d’évaluer l’impact des investissements durables dans la promotion de la santé et la prévention de diverses pathologies, non seulement sur la santé publique et la qualité de vie, mais aussi sur le budget global de l’assurance-maladie.

Voeding De tandvriendelijkheid van het globale voedingspatroon werd beoordeeld, zowel wat betreft impact op ontstaan van cariës als erosief potentieel (tabellen 13a en b).
Régime alimentaire Le régime alimentaire global des participants a été évalué tant pour son potentiel cariogène que son potentiel érosif (tableaux 13a et 13b).

Raadplegingen specialist De financiële impact van een vereenvoudiging van de remgelden voor raadplegingen bij een specialist, waarbij de huidige remgeldpercentages vervangen worden door vaste bedragen in een verhouding van 1 tot 4 voor patiënten met en zonder VT, is sterk afhankelijk van de grootte van deze bedragen en varieert van een besparing voor het RIZIV van 52,3 miljoen euro (43,0 miljoen euro met de MAF) tot een meerkost van 76,2 miljoen euro (op een totaal budget van 474,5 miljoen euro).
Consultations en médecine spécialisée L’impact financier d’une simplification dans laquelle les pourcentages actuellement utilisés pour fixer les tickets modérateurs des consultations en médecine spécialisée seraient remplacés par des montants fixes, dans un rapport de 1 à 4 pour les patients BIM et les bénéficiaires ordinaires, serait étroitement lié au niveau de ces montants, pouvant aller pour l’INAMI d’une économie de 52,3 millions d’euros (43,0 millions en incluant le remboursement via le MAF) à un surcoût de 76,2 millions d’euros (sur un budget total de 474,5 millions d’euros).

Berekenen van de financiële impact van een vereenvoudiging van de structuur van remgelden met behulp van microsimulaties.
Calcul de l’impact financier d’une simplification de la structure des tickets modérateurs au travers de micro-simulations.

Budgettaire impact Het KCE ging na wat de budgettaire impact van een dergelijk systeem in België zou zijn.
Impact budgétaire Le KCE a calculé combien un tel système pourrait coûter en Belgique.

Wat is de impact op innovatie, op patiëntveiligheid, op bewezen doeltreffendheid van deze producten?
Quels en sont les impacts sur l'innovation, sur la sécurité des patients et sur l'efficacité attestée de ces produits?