Traduction de «wat de federale bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

Wat de federale bevoegdheden betreft, zijn er sinds 1996 drie opeenvolgende ‘Ozonplannen’ opgesteld en na evaluatie aangepast.
En ce qui concerne les compétences fédérales, trois « Plans Ozone » successifs ont été mis en place dès 1996, puis évalués et réorientés.

De rol van het CCIM * Milieubescherming: een internationale uitdaging * De verdeling van milieubevoegdheden tussen federale overheid en Gewesten * De gewestelijke bevoegdheden * De federale bevoegdheden * De noodzakelijke federale coördinatie * Samenwerkingsprincipes * Belgische vertegenwoordiging in Europese en internationale beslissingscentra * Het CCIM als coördinerende instantie * Hoe werkt het CCIM ? * De themagroepen van het CCIM
Le rôle joué par le CCPIE * La protection de l'environnement : un enjeu international * Environnement : le partage des compétences entre les régions et l'Etat fédéral * Les compétences régionales * Les compétences fédérales * La nécessaire coordination fédérale * Les principes de collaboration * La représentation de la Belgique dans les enceintes européennes et internationales * Le CCPIE : un outil de coordination * Les cinq tâches du CCPIE * Le fonctionnement du CCPIE * Les groupes d'experts thématiques

Federale bevoegdheden op 2 niveaus Twee federale instellingen zijn betrokken bij de organisatie van de praktische artsenopleiding.
Des compétences fédérales à 2 niveaux Deux institutions fédérales sont impliquées dans l’organisation de la formation pratique des médecins.

Die laatste kan tussenkomen in alle dossiers met federale bevoegdheden en in internationale dossiers.
Ce dernier peut intervenir dans tous les dossiers concernant les compétences fédérales et dans les dossiers internationaux.

Gelet op de specifieke federale bevoegdheden inzake leefmilieu, die alleen voor het mariene milieu rechtstreeks van toepassing zijn op een natuurlijk/territoriaal “federaal” leefmilieu, wijkt dit rapport dus af van deze klassieke aanpak en wil het volledige federaal gevoerde milieubeleid evalueren.
Étant donné la spécificité des compétences fédérales en matière d’environnement, lesquelles ne s’appliquent directement à un milieu naturel/territorial « fédéral » que pour le milieu marin, ce rapport s’écarte donc de cette approche classique et souhaite évaluer l’ensemble des politiques fédérales menées en matière d’environnement.

Het kadert binnen de Europese werkzaamheden en voorschriften die lopen of in voorbereiding zijn en vult ze aan daar waar de federale bevoegdheden het rechtvaardigen.
Il s’inscrit dans les travaux et prescrits européens en cours et en développement et les complète là où la subsidiarité de l’action fédérale le justifie.

Het eerste project beoogt de kwaliteit van de buiten- en de binnenlucht te verbeteren door middel van acties die kunnen worden ontwikkeld op basis van de federale bevoegdheden.
Le premier projet vise à améliorer la qualité de l’air à l’extérieur et à l’intérieur grâce à des actions pouvant être développées sur base des compétences fédérales.

Het plan beperkt zich tot emissies die behoren tot de federale bevoegdheden.
Le plan se limite aux émissions relevant des compétences fédérales, ce qui est justifié.

Wat het gezondheidsbeleid betreft, zijn ze bevoegd voor de zorgverstrekking in en buiten de verzorgingsinstellingen, met uitzondering van de bevoegdheden van de federale overheid.
Pour ce qui est de la politique de santé, elles sont compétentes pour la dispensation de soins dans et au dehors des institutions de soins, à l’exception des compétences du pouvoir fédéral.

Het Rekenhof is nagegaan hoe de federale overheid een dergelijk onderzoekssysteem heeft opgezet, hoe het wordt aangestuurd en gefinancierd, hoe groot de capaciteit ervan is, wat wordt geproduceerd en of aan de voorwaarden voor een optimale benutting van de geproduceerde kennis is voldaan.
La Cour des comptes a examiné dans quelle mesure les autorités fédérales ont mis sur pied un tel système de recherche, comment il est piloté et financé, quelle est sa capacité et production et si les conditions d’une utilisation optimale des connaissances produites sont rencontrées.