Vertaling van "dossiers met federale " (Nederlands → Frans) :

Die laatste kan tussenkomen in alle dossiers met federale bevoegdheden en in internationale dossiers.
Ce dernier peut intervenir dans tous les dossiers concernant les compétences fédérales et dans les dossiers internationaux.

Zoals aangewezen geacht door het Sectoraal Comité organiseren de toezichthoudende artsen van het Federale Kenniscentrum van de Gezondheidszorg, van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en van het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering een kruiscontrole waarbij de beoogde mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan een van deze instellingen voor ieder dossier wordt onderworpen aan een analyse van het small cell risico door een of meerdere van de toezichthoudende artsen van de andere instellingen, die in principe noch de zender, noch de ontvanger van de gegevens zijn.
Comme le Comité sectoriel l'a estimé opportun, les médecins de surveillance du Centre fédéral d’expertise des soins de santé, de la Cellule Technique, du service public fédéral de la Santé publique et de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité organisent un contrôle croisé. La communication envisagée de données à caractère personnel codées à une de ces instances est soumise pour chaque dossier à une analyse quant au risque de small cells par un ou plusieurs médecins de surveillance des autres institutions qui en principe ne sont ni émetteurs, ni destinataires des données.

In België komen deze dossiers binnen bij het Directoraat Plant, Dier en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en is de Hoge Gezondheidsraad de officiële instantie voor het beoordelen van het veiligheidsaspect van deze novel foods dossiers (zowel eerstelijns- als tweedelijnsevaluaties).
En Belgique, ces dossiers sont introduits auprès de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Le Conseil Supérieur de la Santé est l’instance officielle chargée d’évaluer l’aspect sécurité de ces dossiers novel foods (tant en première qu’en deuxième ligne).

De dienst Internationale Betrekkingen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu staat in voor de coördinatie van de Europese en internationale dossiers over volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu, samen met de Gemeenschappen, de Gewesten, de andere Ministeries en de privé-sector.
Le service des Relations Internationales du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est responsable de la coordination de dossiers européens et internationaux avec les Communautés, les Régions, les autres Ministères et le secteur privé sur des matières de santé publique, de sécurité de la chaîne alimentaire et de l’environnement.

Dit verslag maakt deel uit van het dossier dat zal worden overgemaakt aan de bevoegde federale ministers, die over de aanvraag zullen beslissen.
Ce rapport fait partie du dossier qui sera transmis aux ministres fédéraux compétents, qui devront décider sur cette demande.

Tot slot werkt de federale staat ook actief mee aan Europese en internationale dossiers rond de bestrijding van illegale houtkap, duurzaam bosbeheer en het reduceren van koolstofemissies door ontbossing Meer info
Enfin, l’Etat fédéral intervient activement dans des dossiers européens et internationaux relatifs à la lutte contre l’abattage illégal d’arbres, à la gestion forestière durable et à la réduction des émissions de carbone dues à la déforestation

Op het vlak van het samengaan (gewestelijke bevoegdheid) staat het DG Leefmilieu mee in voor de federale opvolging van dit dossier en voor de relaties met de Gewesten.
De même, pour la question de la coexistence, de compétence régionale, la DG Environnement est co-pilote dans le suivi fédéral du dossier et dans les relations avec les Régions.

De gecodeerde dossiers worden vervolgens aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid overgemaakt.
Les dossiers codés sont alors envoyés au Service public fédéral de la Santé Publique.

Beheer van het « elektronisch medisch dossier » (EMD) van de DG Personen met een handicap (Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid).
Gestion du « dossier médical électronique » (DME) de la DG Personnes handicapées (Service public fédéral Sécurité sociale).

Dit verslag maakt deel uit van het dossier dat zal overgemaakt worden aan de bevoegde federale ministers met als doel het nemen van een beslissing over deze aanvraag.
Il fera partie du dossier transmis aux ministres fédéraux compétents en vue de la prise de décision sur cette demande.