Traduction de «warmte zon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

thermisch | met betrekking tot warmte
1) thermal - 2) thermique | 1) thermal (eau) - 2) thermique (chaleur)

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan warmte en licht
exposition à la chaleur et à la lumière

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warmte (zon, electrische dekens, warmtekussens, (hoge) koorts) doet de opname van fentanyl via de huid sterk toe nemen 60 .
La chaleur (exposition au soleil, couvertures électriques, coussins chauffants, fièvre (importante)) augmente la résorption cutanée du fentanyl 60 .

Warmte : een van de pluspunten van de zon is de warmte die erdoor wordt geleverd.
Chaleur : un des effets bénéfiques du soleil est la chaleur qu'il procure.

Vermijd elke bijkomende irritatie van de huid die met de stralen in aanraking komt (zon, hevige warmte of koude, cosmeticaproducten enzovoort).
Evitez toute irritation supplémentaire de la peau située dans les champs d’irradiation (soleil, chaleur ou froid intense, produits cosmétiques.).

De zon zendt verschillende soorten stralen uit, die van elkaar verschillen in golflengte: infraroodstralen, die hoofdzakelijk warmte produceren, zichtbaar licht en ultraviolette (uv) stralen (uva, uvb en uvc).
Le soleil émet plusieurs sortes de rayons, qui diffèrent par leur longueur d'onde : les rayons infrarouges, qui produisent surtout de la chaleur, la lumière visible, enfin les rayons ultraviolets (UV) : UVA, UVB et UVC. Parmi les rayons UV, seuls les rayons UVA et une partie des rayons UVB parviennent à la surface terrestre.

Kinderen houden van de warmte en het licht van de zon.
Les enfants adorent la chaleur et la lumière du soleil.

Tip van de aromaspecialiste: In de zomer onttrekken de zon en de warmte veel vocht uit ons lichaam.
Le conseil de l’aromaspécialiste: en été, notre corps élimine plus d’eau en raison du soleil et de la chaleur.