Traduction de «blootstelling aan warmte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan warmte en licht
exposition à la chaleur et à la lumière

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

blootstelling aan stralende warmte van elektrische kamerverwarming
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage électrique

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarming op paraffine
exposition à la chaleur rayonnante du poêle à paraffine

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blootstelling aan warmte De plaats van de pleister dient niet te worden blootgesteld aan externe warmte (overmatig zonlicht, verwarmingskussens en andere warmtebronnen zoals sauna en een warm bad).
Exposition à la chaleur Il ne faut pas exposer la zone où se trouve le dispositif transdermique à des sources de chaleur externes (exposition excessive au soleil, coussins chauffants et autres sources de chaleur telles que sauna, bain chaud).

Bij hogere temperaturen en/of bij langdurige blootstelling aan de warmte, zal vernietiging van het weefsel samengaan met de prikkeling van de nociceptieve banen en deze later in stand houden.
A des températures supérieures et/ou en cas d’exposition prolongée à la chaleur, une destruction tissulaire accompagne puis entretient la stimulation des voies nociceptives.

Voorzichtigheid wordt aanbevolen als risperidon wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie de centrale lichaamstemperatuur kan stijgen, bv. door zware inspanning, blootstelling aan extreme warmte, concomitante behandeling met geneesmiddelen met een anticholinerge activiteit of uitdroging.
Des soins appropriés sont recommandés lors de la prescription de rispéridone à des patients confrontés à des situations pouvant contribuer à une élévation de la température corporelle centrale comme lors d’un exercice physique intense, d’une exposition à une chaleur extrême, d’un traitement concomitant doté d’une activité anticholinergique, ou sujets à la déshydratation.

Een gepaste zorg wordt aanbevolen als risperidon wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie de centrale lichaamstemperatuur kan stijgen, bv. door zware inspanning, blootstelling aan extreme warmte, concomitante behandeling met geneesmiddelen met een anticholinerge activiteit of uitdroging.
Des soins appropriés sont recommandés lors de la prescription de rispéridone à des patients confrontés à des situations pouvant contribuer à une élévation de la température corporelle centrale comme lors d’un exercice physique intense, d’une exposition à une chaleur extrême, d’un traitement concomitant doté d’une activité anticholinergique, ou sujets à la déshydratation.

Daarom is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van risperidon aan patiënten die condities zullen vertonen die kunnen bijdragen tot een stijging van de centrale lichaamstemperatuur, bijv. zware inspanning, blootstelling aan extreme warmte, concomitante behandeling met geneesmiddelen met een anticholinerge werking of vatbaarheid voor uitdroging.
Il est conseillé d’être prudent lorsqu’on prescrit de la rispéridone à des patients exposés à des situations pouvant contribuer à une élévation de la température corporelle centrale, p. ex. en cas d’exercice physique intense, d’exposition à une chaleur extrême, de traitement concomitant par des médicaments ayant une activité anticholinergique ou de tendance à la déshydratation.