Vertaling van "warmte of tintelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

thermisch | met betrekking tot warmte
1) thermal - 2) thermique | 1) thermal (eau) - 2) thermique (chaleur)

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan warmte en licht
exposition à la chaleur et à la lumière

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

blootstelling aan stralende warmte van elektrische kamerverwarming
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer u meer Flolan heeft gebruikt of toegediend heeft gekregen dan uw arts heeft voorgeschreven, vraag dan dringend medische hulp. Symptomen van overdosering zijn hoofdpijn, misselijkheid, braken, snelle hartslag, warmte of tintelingen, of het gevoel hebben om flauw te vallen (zich zwak voelen/duizeligheid).
Les symptômes du surdosage peuvent inclure maux de tête, nausées, vomissements, rythme cardiaque rapide, chaleur ou picotements, ou impression de perte de connaissance imminente (sensation d’évanouissement/étourdissements).

Ook is enkele keren melding gemaakt van hoofdpijn, vermoeidheid, koorts, zwarte haartong, onsteking van de tong, warmte-opwellingen, tintelingen, zintuiglijke stoornissen, gevoeligheidsstoornissen en donkere urine.
On a signalé quelques fois aussi : maux de tête, fatigue, fièvre, langue villeuse, lésion inflammatoire de la langue, bouffées de chaleur, picotements, troubles des sens, déficit de la sensibilité et urines foncées.

* verschillende soorten reacties op de injectieplaats : koude op de injectieplaats, doof gevoel en tintelingen op de injectieplaats, zwelling op de injectieplaats, warmte op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats, irritatie op de injectieplaats, bloeding op de injectieplaats, rood worden van de huid op de injectieplaats, ongemak op de injectieplaats.
* Différents types de réactions au site d'injection: froid au site d'injection, engourdissement et picotements au site d'injection, gonflement au site d'injection, chaleur au site d'injection, douleur au site d'injection, irritation au site d'injection, hémorragie au site d'injection, érythème au site d'injection, gêne au site d'injection.

Pijn, zwaar gevoel, druk of spanning in de borst, de keel of andere delen van het lichaam, of ongewone gevoelswaarnemingen, inclusief gevoelloosheid, tintelingen en warmte- of koudegevoel.
Douleur, sensation de lourdeur, de pression ou de tension dans le thorax, la gorge ou d’autres parties du corps ou sensation inhabituelles, y compris insensibilité, fourmillements et sensation de chaleur ou de froid.

Zeer zelden: Subjectieve huidwaarnemingen (bijv., koude, warmte, tintelingen, druk, enz) die spontaan, zonder prikkelingen, gevoeld worden, slaperigheid, hoofdpijn, abnormale smaak.
Très rare: Sensations cutanées subjectives (par ex. froid, chaleur, picotements, pression, etc) qui sont ressenties de manière spontanée, en l’absence de stimulation, somnolence, maux de tête, anomalies du goût.

Zeer vaak: ongemak in de mond (warmte of branderig gevoel of tintelingen in de mond) Vaak: gastro-intestinale stoornissen zoals buikpijn, diarree, droge mond, mondulceratie, nausea en paresthesie van de mond.
Très fréquent : Gêne au niveau de la bouche (sensation de chaleur, de brûlure ou de picotement dans la bouche) Fréquent : Troubles gastro-intestinaux tels que douleurs abdominales, diarrhée, bouche sèche, ulcères dans la bouche, nausées et paresthésie orale.