Vertaling van "warmte of koude " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urticaria door koude en warmte
Urticaire provoquée par le froid et la chaleur

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

thermisch | met betrekking tot warmte
1) thermal - 2) thermique | 1) thermal (eau) - 2) thermique (chaleur)

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan warmte en licht
exposition à la chaleur et à la lumière

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collectieve beschermingsmiddelen tegen klimaat (warmte en koude, vocht en wind)
Les équipements de protection collective contre les conditions climatiques (chaleur et froid, humidité et vent)

Vermijd elke bijkomende irritatie van de huid die met de stralen in aanraking komt (zon, hevige warmte of koude, cosmeticaproducten enzovoort).
Evitez toute irritation supplémentaire de la peau située dans les champs d’irradiation (soleil, chaleur ou froid intense, produits cosmétiques.).

Mobilisatietherapie, warmte- of koude-applicatie, lichaamsbeweging, maatregelen om te streven naar gewichtsdaling bij obese patiënten, het gebruik van een wandelstok e.d. moeten worden aangemoedigd.
La thérapie de mobilisation, l’application de chaleur ou de froid, l’exercice physique, les mesures visant une perte de poids chez des personnes obèses, l’usage d’une canne, etc. doivent être encouragés.

Tegelijkertijd is het aanvoelen van warmte of koude vaak erg subjectief.
Parallèlement, la perception que l’on a de la chaleur et du froid est souvent très subjective.

Indien uw huid door de behandeling overgevoelig is geworden, vermijd dan extreme warmte en extreme koude.
Si le traitement a rendu votre peau hypersensible, évitez la chaleur ou le froid.

Beeldschermwerkers klagen regelmatig van warmte, koude en tocht, misselijkheid, hoofdpijn en problemen aan de luchtwegen.
Les travailleurs sur écran se plaignent souvent de la chaleur, du froid et des courants d’air, de nausées, de maux de tête et de problèmes respiratoires.

Bij artrosegerelateerde pijn moeten bewegingstherapie, applicatie van koude of warmte, fysische oefeningen en maatregelen zoals streven naar gewichtsdaling bij obese patiënten, het gebruik van een wandelstok e.d., worden aangemoedigd 22 .
Pour les douleurs liées à l’arthrose, la thérapie de mobilisation, l’application de chaleur ou de froid, l’exercice physique, les mesures visant une perte de poids chez des personnes obèses, l’usage d’une canne, etc. doivent être encouragés 22 .

De gevolgen van fysieke belasting worden echter bepaald door een combinatie van factoren, zoals de spierbelasting en het energieverbruik, de wijze van spierbelasting (statisch of dynamisch), het aantal uren slaap en de mogelijkheden tot recuperatie, dag en nachtwerk, mentale belasting, omgevingsparameters zoals warmte, koude en lawaai.
Les conséquences de la charge physique sont en réalité le fruit d’une combinaison de différents facteurs, tels que la charge musculaire et la consommation d’énergie, du type de charge musculaire (statique ou dynamique), du nombre d’heures de sommeil et des possibilités de récupération, du travail de jour et de nuit, de la charge mentale ou encore de paramètres environnementaux tels que la chaleur, le froid ou le bruit.

De mens is gevoelig voor warmte, koude en plotse temperatuursveranderingen.
L’homme est sensible à la chaleur, au froid et aux changements de température brutaux.

– Koude : < 8°C – Warmte met overschrijding actiewaarden – Normale dagtaak – Regelmatig – Voorafgaand toezicht en periodiek (jaarlijks)
Froid: < 8°C Chaleur: valeurs d’actions dépassées Avant mise au travail Annuelle