Vertaling van "warmte en direct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

thermisch | met betrekking tot warmte
1) thermal - 2) thermique | 1) thermal (eau) - 2) thermique (chaleur)

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan warmte en licht
exposition à la chaleur et à la lumière

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De pen die u op dit moment gebruikt moet beneden de + 30°C worden bewaard en niet worden blootgesteld aan warmte en direct zonlicht.
5. Le stylo que vous utilisez actuellement doit être conservé à une température inférieure à 30 °C et à l'abri d'une source de chaleur et de la lumière.

Als uw lichaamstemperatuur stijgt, kan er immers te veel geneesmiddel door de huid gaan. Om diezelfde reden moet u vermijden om de pleister op de huid bloot te stellen aan directe warmte zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.
Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le patch à une source de chaleur directe, comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, des matelas à eau chaude, des lampes infrarouges ou des lampes de bronzage, des bains de soleil intensifs, des bouillottes, des bains chauds prolongés, des saunas et des jacuzzis.

Omdat het aardoppervlak gebogen is, krijgen sommige plaatsen meer direct zonlicht (ultraviolette straling) en warmte (infrarode straling).
Comme la surface de la terre est courbée, certains endroits sont plus exposés à la lumière direct du soleil (radiation ultraviolette) et à la chaleur (radiation infrarouge).

Houd de tubes met Testim weg van directe warmte omdat de inhoud van alle tubes ontvlambaar is.
Conserver les tubes de Testim loin de toute source de chaleur directe, le contenu de chaque tube étant inflammable.

Bewaren beneden 30°C, beschermd tegen direct zonlicht en warmte.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C, à l’abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.

Alle patiënten moeten de raad krijgen om de plaats van applicatie van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik niet bloot te stellen aan directe uitwendige warmtebronnen zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.
Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique à des sources de chaleur externe directe telles que coussins chauffants, couvertures électriques, matelas à eau chaude, lampes infrarouges ou lampes de bronzage, bains de soleil intensifs, bouillottes, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.