Traduction de «warmte beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing
Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

thermisch | met betrekking tot warmte
1) thermal - 2) thermique | 1) thermal (eau) - 2) thermique (chaleur)

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

blootstelling aan warmte en licht
exposition à la chaleur et à la lumière

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan stralende warmte van elektrische kamerverwarming
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage électrique

blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wol, zijde en synthetische stoffen houden de warmte beter bij dan katoen.
La laine, la soie ou le synthétique gardent mieux la chaleur que le coton.

pasteurisatie: de melk wordt gedurende 15 seconden verhit tot 70-75 °C, waardoor vitamines die gevoelig zijn voor warmte beter bewaard blijven.
La pasteurisation : le lait est porté à 70°C - 75°C durant 15 secondes (il conserve ainsi mieux les vitamines sensibles à la chaleur).