Vertaling van "warfarine of andere coumarine derivaten " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden wanneer Glivec wordt ingenomen samen met proteaseremmers, azoolantimycotica, bepaalde macroliden (zie rubriek 4.5), CYP3A4- substraten met een beperkt therapeutisch bereik (bv. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, di-ergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel, kinidine) of warfarine en andere coumarine-derivaten (zie rubriek 4.5).
La prudence est requise en cas d'utilisation de Glivec avec des inhibiteurs de protéase, des antifongiques azolés, certains macrolides (voir rubrique 4.5), des substrats du CYP3A4 avec une marge thérapeutique étroite (par exemple : ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfénadine, bortézomib, docétaxel, quinidine) ou warfarine et autres dérivés coumariniques (voir rubrique 4.5).

Monitoring is aangeraden bij het starten en beëindigen van een gelijktijdige behandeling met esomeprazol gedurende een behandeling met warfarine of andere coumarine derivaten.
Une surveillance est recommandée au début et à la fin d’un traitement concomitant par l’ésoméprazole durant un traitement avec la warfarine ou d’autres dérivés de la coumarine.

Het wordt daarom aanbevolen om patiënten, bij het initiëren en beëindigen van gelijktijdige toediening van esomeprazol gedurende behandeling met warfarine of andere coumarine derivaten, nauwlettend te volgen.
Une surveillance étroite est recommandée lors de l’initiation et à la fin du traitement avec la warfarine ou un autre dérivé coumarinique.

Coumarine-anticoagulantia: Zeldzame gevallen van toename van het effect van warfarine en andere coumarine-anticoagulantia werden gemeld tijdens toediening van allopurinol.
Anticoagulants coumariniques : De rares cas d’augmentation de l’effet de la warfarine et d’autres anticoagulants coumariniques lors de l’administration d’allopurinol ont été rapportés.

Coumarine anticoagulantia Zeldzame gevallen van toename van het effect van warfarine en andere coumarine-anticoagulantia werden gemeld tijdens toediening van allopurinol.
Anticoagulants coumariniques: De rares cas d’augmentation de l’effet de la warfarine et d’autres anticoagulants coumariniques lors de l’administration d’allopurinol ont été rapportés.

- Coumarine anticoagulantia: Zeldzame gevallen van verhoging van het effect van warfarine en andere coumarine anticoagulantia werden gemeld bij de toediening van allopurinol.
- Anticoagulants coumariniques: De rares cas d’augmentation de l’effet de la warfarine et d’autres anticoagulants coumariniques lors de l’administration concomitante d’allopurinol ont été rapportés.

Proguanil kan het effect van warfarine en andere coumarine-anticoagulantia versterken wat kan leiden tot een verhoogd bloedingsrisico.
Le proguanil peut renforcer l’effet de la warfarine et d’autres anticoagulants coumariniques qui peut conduire à un risque accru d’hémorragie.

Omwille van bekende verhoogde risico’s op bloeding samen met het gebruik van imatinib (bv. hemorragie) zouden patiënten die anti-coagulatie nodig hebben, heparinederivaten met laag moleculair gewicht moeten krijgen of standaard heparine in plaats van coumarine-derivaten zoals warfarine.
En raison des risques connus d’augmentation des saignements associés à l’utilisation de l’imatinib (par exemple hémorragie), les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l’héparine standard ou de bas poids moléculaire au lieu de dérivés de la coumarine tels que la warfarine.