Traduction de «standaard heparine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

standaard niet-opvouwbare rollator
cadre de marche standard non pliable

niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte
housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie

standaard lichtmicroscoop
microscope à lumière standard

standaard tracheostomiecanule voor eenmalig gebruik
tube de trachéostomie standard à usage unique

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

standaard-oogbolprothese
prothèse de globe oculaire standard

standaard rollerpomp
pompe à galets standard

standaard opvouwbare rollator
cadre de marche pliable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadroparine is een heparinederivaat met laag moleculair gewicht, bekomen door depolymerisatie van standaard heparine.
La Nadroparine est une héparine de bas poids moléculaire obtenue par dépolymérisation de l'héparine standard.

Omwille van bekende verhoogde risico’s op bloeding samen met het gebruik van imatinib (bv. hemorragie) zouden patiënten die anti-coagulatie nodig hebben, heparinederivaten met laag moleculair gewicht moeten krijgen of standaard heparine in plaats van coumarine-derivaten zoals warfarine.
En raison des risques connus d’augmentation des saignements associés à l’utilisation de l’imatinib (par exemple hémorragie), les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l’héparine standard ou de bas poids moléculaire au lieu de dérivés de la coumarine tels que la warfarine.

De standaard DNAprecipitatie technieken verwijderen echter zowel EDTA als citraat, maar niet heparine (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Toutefois, les techniques classiques de précipitation de l’ADN éliminent à la fois l’EDTA et le citrate, mais pas l’héparine (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

In de EPIC studie, waarin een standaard, niet op gewicht aangepast, heparine schema werd toegepast, was de meest gebruikelijke complicatie tijdens de ReoPro therapie bloeding in de eerste 36 uur.
Au cours de l'étude EPIC, où l'héparine était administrée à des doses standard non ajustées au poids, la complication la plus fréquente sous ReoPro était un saignement survenant lors des 36 premières heures.