Traduction de «warfarin in patients » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

accidentele overdosis warfarine
surdose accidentelle de warfarine

accidentele intoxicatie door warfarine
intoxication accidentelle par la warfarine

product dat warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme parentérale

product dat enkel warfarine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale

product dat warfarine bevat
produit contenant de la warfarine

product dat warfarine in orale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme orale

allergie voor warfarine
allergie à la warfarine

overdosis warfarine met onbepaalde intentie
surdose de warfarin d'intention indéterminée

product dat enkel warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico kan variëren volgens de onderliggende infectie, de leeftijd en de algemene toestand van de patiënt zodat de bijdrage van ciprofloxacine aan de stijging van de INR (international normalised ratio) moeilijk te evalueren is. De INR moet regelmatig gecontroleerd worden tijdens en kort na de gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon, of fluindion).
Le risque peut varier selon le contexte infectieux, l’âge et l’état général du patient et il est difficile de déterminer la contribution de la ciprofloxacine dans l’augmentation de l’INR (rapport international normalisé). l’INR doit être contrôlé pendant et juste après l’administration simultanée de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine, acénocoumarol, phenprocoumone ou fluindione).

In de groep met heparine/warfarine is geen enkele patiënt overleden (0 van de 4 vrouwen).
Dans le groupe traité par héparine/warfarine, aucune patiente n’est décédée (0 femme sur les 4).

Toediening van een anestheticum aan een patiënt onder alfuzosine kan leiden tot bloeddrukinstabiliteit. In studies met gezonde vrijwilligers werden geen farmacodynamische of farmacokinetische interacties waargenomen tussen alfuzosine en de volgende geneesmiddelen: warfarine, digoxine, hydrochloorthiazide.
Dans les études menées sur des volontaires sains, aucune interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétique n’a été observée entre l’alfuzosine et les principes actifs suivants: warfarine, digoxine et hydrochlorothiazide.

Als de patiënt ook andere geneesmiddelen inneemt (zoals warfarine, orale hypoglycaemica en fenytoïne), kunnen de effecten en bijwerkingen daarvan versterkt worden.
Si le patient prend aussi autres médicaments (comme la warfarine, des hypoglycémiants oraux et la phénytoïne), son action ainsi que ses effets indésirables peuvent être renforcés.

Bij patiënten die worden behandeld met coumarine-anticoagulantia (bv. fenprocoumon of warfarine), is het dan ook raadzaam om de patiënt onder toezicht te houden en de PTT (protrombinetijd)/INR (International Normalised Ratio) te controleren als Yoevid 20 mg maagsapresistente tabletten wordt gestart, stopgezet of onregelmatig wordt ingenomen.
En conséquence, chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques (par exemple phenprocoumone ou warfarine), le suivi du taux de prothrombine / INR est recommandé au début et à l’arrêt du traitement, ou en cas d’administration intermittente de pantoprazole.

Hylek EM, Evans-Molina C, Shea C, Henault LE en Regan S: Major hemorrhage and tolerability of warfarin in the first year of therapy among elderly patients with atrial fibrillation.
Hylek EM, Evans-Molina C, Shea C, Henault LE et Regan S: Major hemorrhage and tolerability of warfarin in the first year of therapy among elderly patients with atrial fibrillation.

People aged over 75 in atrial fibrillation on warfarin: the rate of major hemorrhage and stroke in more than 500 patient-years of follow up.
Evaluation of risk stratification schemes for ischaemic stroke and bleeding in 182678 patients with atrial fibrillation: the Swedish Atrial Fibrillation cohort study.

Granger CB, Alexander JH, McMurray JJV et al. Apixaban versus warfarin in patients with atrial fibrillation.
Patel MR, Mahaffey KW, Garg J et al. Rivaroxaban versus warfarin in nonvalvular atrial fibrillation.